场地概况 Site Analysis
项目位于云南省昆明市官渡区黎明路，改造前场地为橄榄树温泉酒店，废弃已久，周边公共活动场地稀缺，在如此一个典型社区建设一块公共活动场地则变得尤为珍贵。业主希望为该地周边的居民和儿童提供一处可以满足日常篮球娱乐和教育培训的场所，设计的实践目的是让这样的闲置的空地得到充分的利用，从而提高社区居民的生活品质。
The project is located in Liming Road, Guandu District, Kunming City, Yunnan Province. Before the renovation, the site was Olive Tree Hot Spring Hotel, which has been abandoned for a long time and surrounding public space for community activities is scarce. Therefore, it becomes particularly precious to build a public activity space in such a typical community. The owner hopes to provide a place for daily basketball entertainment and education and training for the surrounding residents and children. The practice of the design aims to make full use of this vacant space, so as to improve the quality of life of the community residents.
∇ 空间分析图，space analysis
场地有两个球场与一个二层的功能区组成。一块长30米宽17米的标准篮球场，可提供正规篮球比赛与休闲活动；一块长24米、宽17米的球场，虽然面积不大，但足以为儿童提供教育培训、比赛等需求。此外还配备了一些功能空间设施，如入口前台、洗手间、更衣室、办公室，二层休闲看台，贵宾室，一切都是开放和共享的。
The site consists of two courts and a second storey functional area. A standard basketball court, 30 meters long and 17 meters wide, can provide regular basketball games and leisure activities; A pitch 24 meters long and 17 meters wide, although small, but enough for children to provide education, training, games and other needs. In addition, there are some functional space facilities, such as the entrance front desk, toilets, changing rooms, offices, the second level casual grandstand, VIP room, everything is open and shared.
∇ 球场一侧的粉色场地，Pink Basketball Court © Yixiang Wang
从电梯直升三层入口的流线可进入前台区域。根据使用的需要，前台被放置于整个场地的中央，更衣室、洗手间和办公室均位于前台背面的一层空间，观看台位于二层，观众和运动员被安排从不同的入口连接比赛场地。
The front desk area is accessed by the flow from the elevator to the third floor entrance. According to the needs of the use, the front desk is placed in the center of the whole field, the changing rooms, toilets and offices are located on the ground floor behind the front desk, the viewing platform is located on the second floor, and the spectators and athletes
∇ 从运动场望向中央功能区，View to the interior room from the basketball court © Yixiang Wang
设计理念 Design Concept
整体的设计思路是展现街头与工业元素，主要采用混凝土、金属板、渐变亚克力、胶合板、吸音软包等材料，使室内空间呈现出深浅不一的氛围感。为了让空间更具识别性，空间中引入了被称作“无性别化”的明亮粉色与灯条，用于标示和强调场地中的关键区域，对比强烈的色彩也为空间赋予了一种特殊的几何与力量感。
The overall design idea is to show the street and industrial elements, mainly using concrete, metal plate, gradual acrylic, plywood, soft package and other materials, so that the interior space presents a sense of atmosphere of different shades. In order to make the space more identifiable, the bright pink and light strips called “gendered” are introduced to mark and emphasize the key areas of the site. The contrasting colors also give the space a special sense of geometry and power.
∇ 中央功能区视角，View to the interior room from the basketball court © Yixiang Wang
这个废弃场地的吊顶结构建立在一体化的钢筋混凝土楼板上，预制的钢筋混凝土立柱构成了垂直方向的支撑结构。屋顶处的桁架采用了统一喷黑处理，一跨度达到6米，在立柱之间以不同灰度的的隔音墙板填充，立柱也运用了吸声防撞粉色软包与吊顶连接为一体。
The suspended ceiling structure of the abandoned site is built on an integrated reinforced concrete floor slab, with prefabricated reinforced concrete columns forming vertical support structures. The trusses on the roof are uniformly black-sprayed, with a span of 6 meters. Soundproof wall panels of different gray levels are used to fill the space between the columns. The columns are also connected with the suspended ceiling by a soft pink package of sound absorption and anti-collision.
∇ 室内采用黑色与粉色，配合橡木质地板等，创造一个有层次的空间，basketball court, using the neutral color tones, oak floor system to create an interior space with simple and elegant spatial layers © Yixiang Wang
∇ 场地中的线性灯带与粉色围护结构组成的秩序感
A sense of order formed by linear light belts and pink envelope in the site © Yixiang Wang
线型轴线 Color Palette
设计采用线性的视觉元素，将吊顶、地面、墙面三个界面联系在一起，并在这些矩形区域内设置了运动看台、社交长椅以及供运动者休息的座位装置等。引人注目的“粉色矩阵”将球场与环境联系起来，在视觉上延伸空间纵深感，为人们提供了连续的视野感受。
The design uses linear visual elements to connect the three interfaces of the ceiling, the ground and the wall. Within these rectangular areas, there are sports stands, social benches and seating devices for the athletes to rest. The striking “pink matrix” connects the pitch to the environment, visually extending the depth of the space and providing a continuous view.
∇ 线型空间，Linear visual elements © Yixiang Wang
线性元素的亚克力灯条与包在柱位与钢架的粉色色彩也起到了定义空间的作用，旨在在视觉与材质上将不同运动空间衔接在一起。
The acrylic light strips with linear elements and the pink color surrounding the columns and steel frames also play a role in defining the space, aiming to connect the different movement Spaces visually and materially.
∇ 灯条的秩序感空间，Linear visual order © Yixiang Wang
长短不一的灯条形成了一种充满音乐感的节奏，如飘浮的音符，延伸至两侧，激发人们的活力，将他们的动作幅度放大，让场上的比赛更显激烈，给人留下难忘的印象。
The different lengths of the lights form a musical rhythm, such as floating notes, extending to the sides, stimulating people’s energy, enlarging their range of action, making the game more intense, leaving a memorable impression.
空间中水平轴所表达的意象，就是无限延伸的幻想。在空间使用大量线性比例，线形灯具排列从前台延伸至球场大块面的墙体柱面甚至吊顶桁架。线性灯具的漂浮感，与包裹于墙体和吊顶的粉色软包，细腻的律动起伏，描绘成一幅会呼吸的有机画面。
The image expressed by the horizontal axis in space is the fantasy of infinite extension. A large number of linear proportions are used in the space, with linear lighting arrangements extending from the front desk to the wall columns and even the ceiling trusses on the large surface of the court. The floating sense of linear lamps and lanterns, together with the pink soft bag wrapped in the wall and ceiling, the delicate rhythm and fluctuation, depict a breathing organic picture.
色彩提炼 Color Palette
整体视觉色彩中，黑色粉色搭配带来强烈视觉冲击力，搭配中和了粉色稚嫩的感，凸显空间的沉稳与深邃，平衡了粉红色带来的充满活力和快乐的感觉，创造出极致纯粹的空间观感。
In the overall visual color, black and pink collocation brings strong visual impact, collocation neutralizes the feeling of pink tenderness, highlights the calm and profound space, balances the feeling of vitality and happiness brought by pink, and creates the ultimate pure space perception.
∇ 从运动场望向中央功能区，View to the interior room from the basketball court © Yixiang Wang
∇ 贵宾室，The club room © Yixiang Wang
∇ 休闲看台，The leisure platform © Yixiang Wang
粉色与酷爱运动的硬核男孩之间的反差感无可取代。粉色在当前社会语境中已不再是属于女生的颜色，被赋予温柔可爱等传统女性特质的标签。当温柔可爱的猛男出现在挥洒热血的球场，形成的反差感是其他颜色无法产生的，达成一种有张力的心理愉悦。这是一种看似俗气而又充满力量、摩登又怀旧的颜色。
There’s no substitute for the contrast between pink and hardcore athletic boys. In the current social context, pink is no longer a color belonging to girls, and is endowed with the label of traditional feminine characteristics such as tenderness and loveliness. When the gentle and lovely man appeared in the blood spilling stadium, the sense of contrast formed is other colors can not produce, to achieve a tension of psychological pleasure. It’s a color that seems tacky yet powerful, modern and nostalgic.
材料的透明性 Sustainable material
整体空间所用灯具与墙面材料均为定制亚克力，以粉色渐变打印而成。在有限的造价下，结合粉色皮质防撞软包，来围合一个基础单元空间。丰富的模数在不同的位置有特殊的搭接处理，目的是让单调的围护结构变的丰富而有亲和力。把材料的质感使用到极致，围合一个虚实对比清晰，通透又坚固耐用的空间。
The lighting and wall materials used in the whole space are customized acrylic, printed in a pink gradient. In the limited cost, combined with pink leather anti-collision soft bag, to enclose a basic unit space. The rich modules in different positions have special lap treatment, the purpose is to make the monotonous envelope become rich and affinity. Use the SIMPLE sense of material to acme, surround a virtual and real contrast is clear, transparent and sturdy and durable space are arranged to connect the competition field from different entrances.
∇ 入口前台，Entrance hall © Yixiang Wang
∇ 前台与球场过渡区，View between reception and the basketball court © Yixiang Wang
立面的设计 The elevation
设计强调被粉色包裹的空间体验与视觉体验，相互两个方面形成互补，用灯光加强立面的粉色渐变，增强视觉丰富性，让空间体量变得通透完整。
The design emphasizes the spatial experience and visual experience wrapped by pink, which are complementary to each other. Light is used to enhance the gradient of pink in the facade, enhance the visual richness, and make the space volume transparent and complete.
∇ 粉色与黑色的视觉碰撞， Visual contrary between pink and black © Yixiang Wang
∇ 空间平面图1F
∇ 空间平面图2F
项目信息
项目名称：元素体育昆明橄榄树首店
设计方：平介设计
公司网站：parallect-design.com
联系邮箱: info@parallect-design.com
项目设计&完成年份：2021&2022
主创及设计团队：董艳
项目地址：云南省昆明市官渡区黎明路118号
建筑面积：1000 m2
摄影版权：王一翔
合作方：昆明硕越广告有限公司
客户：昆明悦体体育文化有限公司
Designer: Parallect Design
Website: parallect-design.com
E-mail: info@parallect-design.com
Time of Design & Accomplishment: 2021&2022
Main Designer and Design Team: Yan Dong
Address: No 118, Liming RD., Guandu DIST., Kunming, Yunnan
Covered Area: 1000 m2
Copyright of Photography: Yixiang Wang
Partners: Kunming Shuoyue Advertising Company
Client: Kunming Yueti Sports Culture Company
