LOFT中国感谢来自 无象空间建筑设计 的办公项目案例分享：
盛隆电气集团作为国内领先的成套输配电设备、电力监控、电力智能、节能四大领域产品线和解决方案供应商，其北京总部位于望京国际商务区绿地中心中国锦。作为盛隆集团五大营之首，这里无疑成为了企业关键组织和公司战略中心。
As a leading supplier of product lines and solutions in four major areas: power transmission and distribution equipment, power monitoring, power intelligence and energy conservation, Shenglong Electric headquarter is located in Beijing Greenland Center at Wangjing International Business District. To be the head of Shenglong Electric’s five major headquarters, it has undoubtedly become the key organization and strategic platform for the company.
本案作为集企业形象、产品展示、商务办公、日常接待为一体的高端办公定制总部空间，设计师力求打造出一个赋于丰富的文化生态、节能环保、低调优雅的中式高端商务空间设计范本。设计聚焦以“布局演绎、量身定制、一体化贯彻”等方面有效切入，以建立面向未来的工作场所战略为前提要素，以用户的最终使用体验为核心，创建出流畅的空间动线、宁静的声学氛围、优雅的视觉体验、高效的空气流动和温度控制，成就高端办公升级定制的典范之作。
This project is a high-end custom office headquarter, which integrates corporate brand, product display, business office and daily reception, the designers strived to create a Chinese style high-end business space with rich cultural ecology, energy saving and environmental friendly features, as well as modesty and elegance. The design effectively focused on the aspects of “layout interpretation, custom-made, integrated implementation”, and based on establishing a future-oriented workplace strategy, which emphasizes the end users’ experience, to create a smooth spatial movement, quiet acoustic atmosphere, elegant visual experience, efficient air flow and temperature control, that made the project an outstanding model of high-end custom office space.
布局演绎 Layout Interpretation
设计布局通过功能的多元化、以及开放空间和私密空间等多种用途模式的混搭组合来实现设计愿景，突破常规办公空间的概念。
Breaking through the concept of regular office space, the design vision was achieved through the layout diversification of functions and combination of multiple usage modes, such as open space and private space.
空间整体概念以“四内一外”的关键区域塑造，即前厅接待区、影像展示区、独立办公区、开场办公区、对外创客咖啡区，勾勒出多元而又凝练的卓越质感，极大程度上呼应了这家百年企业的精神内涵：整齐划一，扬帆前行！
The general spatial concept was shaped by the key areas of “four inner and one outer zone”, including the reception hall, video display area, individual office area, open-plan office area, and the cafe area, which outlines the diverse and integrated superior texture, echoing the spiritual connotation of this century-old enterprise: neatly and uniformly, sailing forward!
量身定制 Custom-made
设计师在盛隆企业产品中寻求灵感，材质应用以仿旧黄铜、壁纸、木材、石材等四种材料为主，用富有质感和科技感的设计元素体现盛隆企业精神的创造力，与盛隆电气集团的企业文化相呼应。
Seeking inspiration from Shenglong’s products, the designers used copper as design element, and created the project through various material combinations. The material application included four major materials: antique finishing brass, wallpaper, wood, and stone. The design elements with rich texture and scientific sense reflect the creativity of Shenglong’s spirit, while echoing the internals feature of Shenglong Electric and highlighting the enterprise culture.
在细节设计上则不断地以量身定制的方式穿插点缀独具特色的盛隆企业基因：
从门拉手到企业标识，从材质选取到艺术品陈列。仿旧黄铜更多的是与企业产品的相呼应；艺术品的陈列、老木板的应用，保留着岁月的印迹和空间的特征，潜移默化的展现企业文化与战略方针。设计师们以创新的场所设计精神，致敬这个百年企业的厚重历史。
The unique gene of Shenglong were constantly tailored into design details:
From door handles to corporate logos, from materials to art displays. Antique finishing brass coordinates with the corporation’s products, while exhibition of artworks and application of old wood boards preserving the essence of times and features of space, that subtly revealing the enterprise culture and strategic principle. Designers paid tribute to the rich history of this century-old company with innovative design venues.
一体化贯彻 Integrated Implementation
从概念设计到正式方案确认，从施工图绘制到施工落地，从陈设艺术设计到最终家具摆设的“一条龙服务，一体化贯彻”的高效无缝对接，为项目精品化落地提供有力保障。
From conceptual design to the final scheme, from construction drawing to construction work, from artistic design to the final furniture layout, the efficient and seamless “one-stop service and integrated implementation” provided a strong guarantee for the project’s high quality completion.
∇ 平面图 plan
完整项目信息
项目名称：北京盛隆电气集团办公高端定制空间
项目甲方：盛隆电气集团
项目地址：北京市朝阳区望京绿地中心中国锦
设计公司：无象空间建筑设计
主持设计：王永
参与设计：朱晨旭、张桂影、谭维
设计内容：室内空间、精装施工，陈设设计，陈设家具及艺术品定制、导视设计及制作等一体化服务
设计时间：2016年1月
设计面积：2000㎡
项目推介：粹品牌
摄影团队：北京夫爵摄影工作室
Project Information
Project Name: Beijing Shenglong Electric’s High-end Custom Office Space
Client: Shenglong Electric
Location: Beijing Greenland Center at Wangjing, Chaoyang District, Beijing
Design Firm: Wuxiang Space Architecture Design Studio
Chief Architect: WANG Yong
Design Team: ZHU Chen-xu, ZHANG Gui-ying, TAN Wei
Design Service: Integrated services including interior design and construction, furnishings design, customized artwork, visual guide design and production
Project Year: January 2016
Area: 2000㎡
PR Team: CUI Brand
Photographs: Beijing Fujue Photo
