Francesc Rifé Studio | 西班牙Merkato餐厅改造设计设计风向

这家位于瓦伦西亚的Merkato餐厅由Francesc Rife工作室设计，其炭黑色的表面和黑色的家具提供了黑暗的室内环境，餐厅的前身是一个飞机库。

Coal-coloured surfaces and blackened furnishings provide the dark interiors of this market-style restaurant in Valencia, designed by Francesc Rifé Studio.Francesc Rifé’s Barcelona-based studio chose almost exclusively dark-toned surfaces in its design for Merkato, which set within a former aircraft hanger.

该建筑通过一扇巨大的门进入，门前面是黑色的松木面板，暗示了内部空间的色调。沿着一条长长的走廊走下来，旁边是可购买的食品，游客可以到达主要的用餐区，意在唤起户外庭院的氛围。

The building is accessed via a huge door fronted by panels of blackened pinewood, hinting at the hue of the spaces that follow inside.After walking down a long corridor lined with purchasable food goods, visitors reach the main dining space, which is meant to evoke the atmosphere of an outdoor courtyard.

黑色的木桌之间是种植着绿叶树木的箱形花盆，天窗穿过屋顶的顶部，将房间沐浴在自然光中。
Box planters containing leafy green trees sit between the black timber tables, while a skylight punctures the peak of the roof to bathe the room in natural light.

一堵由炭色陶土瓷砖组成的长隔墙沿着房间的后部延伸，挡住了厨房。一些瓷砖被拿走，让用餐者可以瞥见厨师在准备菜肴。
A long partition wall composed of charcoal-coloured terracotta tiles runs along the rear of the room, obscuring the kitchen. Some tiles have been left out, allowing diners to catch glimpses of the chefs preparing dishes.

在空间的另一边是由黑色金属网板做成的三个方正的体量，这样的设计使得它们可以在不需要对建筑的结构外壳做任何大的改动的情况下安装。

On the other side of the space is a trio of boxy volumes made from sheets of black metal mesh, designed so that they could be installed without the need to make any extensive changes to the building’s structural shell.

其中一个体量容纳了通向餐厅夹层的楼梯，而另一个体量包含了顾客可以洗手的水池。第三个则配备了储藏葡萄酒的架子。

One of the volumes accommodates a staircase that leads to the restaurant’s mezzanine level, while another contains basins where customers can wash their hands. The third is fitted with shelving units used to store bottles of wine.