芝加哥事务所Vladimir Radutny Architects在该市为Sukhman Yagoda律师事务所翻新了他们372平方米的阁楼工作室，设计团队在现有的柱子周围布置了最小的体量，形成了强烈的对比。
Chicago firm Vladimir Radutny Architects has outfitted a lawyers’ office in the city, with minimal volumes arranged around existing pillars for high contrast.The project involved the renovation of a 4,000-square-foot (372-square-metre) manufacturing loft in Chicago, to create workspaces for Sukhman Yagoda Law.
为了向基地的工业历史致敬，设计团队保留了该建筑的一些裸露的特征，如结构木柱和天花板梁，以及原始的砖结构。
As a nod to the site’s industrial past, local firm Vladimir Radutny Architects left exposed features like the structural wood posts and ceiling beams, along with original brickwork.
办公室的平面是一个长方形，分为两边。进门后是一间接待室和一间厨房，厨房之间有一道细长的带杆状隔墙，供常春藤生长。
The floor plan of the office is rectangular and split into two sides. Upon entering is a reception and a kitchen, which are separated by a thin rodded wall divide for ivy to grow up.
这10根木桩平行排列，每排5根。在它们周围插入新的墙壁和独立的隔墙，以创建额外的工作区。
The 10 wooden posts are positioned in parallel rows of five. New walls and free-standing partitions were inserted around them to create additional work areas.
空白的白色墙壁在建筑的柱状森林中穿梭，就像一个雕塑装置，反射光线，吸收阴影。
Blank white walls weave in and out of the building’s columnar forest, like a sculptural installation, reflecting light and absorbing shadows.
当代风格的单色家具和灯具与较旧的细节形成鲜明对比，包括裸露的砖墙。沿天花板的管道和配件外露，刷成白色，与天花板相配。
Contemporary, monochrome furnishings and fixtures contrast with older details, including exposed brick walls. Pipes and fittings along the ceiling are exposed and painted white, matching the ceiling.
入口旁边是一个不规则的体量，有钝角，没有门，可以容纳一个办公室，而另一个类似的房间也在附近。在他们之间狭窄的空间之外，是一个排列在窗户里的休息区，用灰色的双人沙发，黑色椅子和玻璃咖啡桌装饰。
Next to the entry is an irregular volume with obtuse corners and no doors, housing an office, while another similar room is located nearby.Beyond the narrow space in between them is a sitting area lined in windows, decorated sparingly with a grey loveseat, black chair and glass coffee table.
工作室的后半部分致力于提供更多的工作空间，包括一间会议室、四间较小的办公室和一间储藏室。
The second half of the law office is dedicated to more workspace, and comprises a conference room, four smaller offices, and a storage room.
∇ 模型
∇ 分析图
∇ 平面图
∇ 立面图
∇ 剖面图
完整项目信息
项目名称：Sukhman Yagoda Law
项目位置：美国芝加哥
项目类型：办公空间/律师事务所
完成时间：2018
项目面积：372平方米
设计公司：Vladimir Radutny
摄影：Mike Schwartz
