balbek bureau | 乌克兰BURSA酒店改造设计-设计风向

BURSA酒店功能齐全，包括一个非商业艺术画廊，一个4层高的酒店，提供33间不同大小的现代化客房，一楼设有Beliy Shum餐厅，顶层酒吧1818可通往屋顶露台。

Fully functional, BURSA encompasses a non-commercial art gallery, a 4-storey hotel offering 33 modern rooms of various sizes, a ground floor restaurant Beliy Shum, and a top-level bar 1818 that opens onto the rooftop terrace.

很难用一个词来描述BURSA，它不只是一家酒店或餐厅，也不是酒吧或画廊。以上都是，这个酒店综合体坐落在基辅历史文化中心有着几百年历史的建筑组合中。两栋拥有一百二百年历史的建筑被彻底翻新，并与一个新建成的现代街区整合成一个单一的建筑群，从而在建筑风格之间建立了视觉上的联系，并为建筑内部定下了基调。

It is difficult to describe BURSA in one word. It is not just a hotel or a restaurant, not a bar or an art gallery. It is all of the above, a bespoke hotel complex fitted comfortably into a mix of centuries-old buildings in historical and cultural center of Kyiv – Podil. Two buildings – a hundred and a two hundred years old – were completely refurbished and, together with a newly erected modern block, integrated into a single complex, thus creating a visual connection between architectural styles and setting a tone for what might be inside.

贯穿整个空间的共同主线是包豪斯风格的独特影响。包豪斯风格最著名的特点是通过简化的几何形式和最少的装饰来提升建筑和设计的功能性。
The common thread running through the entire space is a distinctive influence of Bauhaus style, best known for promoting functionality in architecture and design through simplified geometrical forms and minimal use of embellishments.

布尔萨最古老的建筑成为具有历史意义的建筑纪念碑的原因不止一个。在它受人尊敬的200岁时，它确实见证了很多。这是著名的基辅城市建筑师Andrey Melenskiy在18世纪初居住和工作的地方，现在它被改建为了图书馆。多年来，它还为乌克兰最古老的学院之一的学生提供住宿。

BURSA’s oldest building has become a historically significant architectural monument for more than one reason. It has definitely seen a lot at its respectful age of 200. It was a place where famous Kyiv city architect Andrey Melenskiy lived and worked at the turn of 18th century. For many years it also housed students of one of the oldest Ukrainian academies.

BURSA建筑的历史意义需要仔细考虑任何与该建筑的修复、修复或未来使用相关的工作。建筑师采用的概念方法是“适应性再利用”，允许建筑保持其历史完整性和美学，同时满足现代居住者的需求。
Historic significance of BURSA’s building required careful consideration of any work associated with restoration, repair or future use of the building. Conceptual approach undertaken by architects was that of an ‘adaptive reuse’, allowing the building to preserve its historic integrity and aesthetics while providing for the needs of modern occupants.

值得注意的是，大部分Beliy Shum家具都是在挪威的跳蚤市场购买的。

It is noteworthy that most of the Beliy Shum furniture was bought at flea markets in Norway.

建筑师们还决定遵循纽约艺术家们的一项有趣的倡议，他们将每个提供食物的场所的法律要求，无论大小或设计，转化为艺术作品——《choking victim》海报，由乌克兰著名插画家谢尔盖·迈杜科夫所著。

The architects also decided to follow an interesting initiative of New York artists who turned a law requirement for every establishment where food is served, regardless of size or design, into the art project – first aid choking victim poster. Famous Ukrainian illustrator Sergey Maidukov became an artist of “choking victim” poster for Beliy Shum city restaurant.

1818酒吧位于BURSA酒店大楼五楼的一个小空间，可容纳30名游客。该建筑的主要特色是两个宽敞的露台，可以欣赏到日落和Podil屋顶的壮丽景色。

Bar 1818 occupies a small space on the fifth floor of BURSA hotel complex offering seats for 30 visitors. The main feature of the establishment is the two vast terraces with a magnificent view of the sunset and the roofs of Podil.