“建筑不是孤立的存在，而是社区记忆的载体”
–阿尔多·罗西
Architecture is not an isolated existence, but a vessel of community memory
–Aldo Rossi
不同于秦皇岛阿那亚的熙来攘往，金山岭阿那亚位于城市与山野的交界，更像是都市人的精神出口。
Unlike the bustling Qinhuangdao Aranya, Jinshanling Aranya is located at the boundary between the city and the wilderness, and is more like a spiritual outlet for urbanites.
在金山岭阿那亚山谷小镇街角，我们设计了两栋连接自然、食物与人文的社区建筑。
At the street corner of the Jinshanling Aranya Valley, we have designed two buildings that connect nature, food, and community culture.
/建筑成为社区文化的容器/
Architecture as a vessel for community culture.
除了绿化，社区更需要可参与的生态，让自然成为邻居、让文化成为日常、让空间成为自然与文化的参与者。
In addition to landscaping greening, communities crave a sense of engagement where spaces, intertwined with the local nature and culture, shape and influence the way people live.
尽管相邻两栋建筑为社区邻里提供不同的服务，却以内在相同的设计逻辑回应与地域环境的关系。我们希望墙体学会倾听故事，屋顶懂得收集阳光。
Though the two adjacent buildings provide different services to the community, they respond to the relationship with the local environment with the same design logic. We hope that the walls learn to listen to stories, and the roofs know how to collect sunlight.
/燃炙屋/
RAN Japanese BBQ
坐落在转角的日式烤肉店延续了街巷质朴的市井气息。建筑立面以水洗石涂料为基底，搭配老木板和金属屋檐，勾勒出简洁的几何轮廓。
The restaurant is located at the street corner, continues the rustic atmosphere of the alley. The building façade adopting water-washed stone coating, complemented by old wooden boards and a metal eaves, outlining a clean geometric silhouette.
入口处开放式售卖档口成为街巷的有机组成部分，与社区邻里形成互动。
The opened sales window at the entrance has become a part of the street, interacting with the community and the neighbors.
餐厅5米高的挑空区域提供了开阔的空间视野和充足的室内采光，当阳光从一侧照进餐厅，温暖的山居记忆构筑在升腾的烟火气中。
The restaurant’s 5-meter-high void area offers a spacious view and ample natural light. When sunlight streams in from one side, the warm and cozy rural life permeates the space.
评论(0)