象蝶设计 | 竹枝原融合料理上海浦东后滩店设计风向

浓荫压地绿近于黑

Thick Shade Casts an Almost Ebony Green

空间叙事常鉴于直抒胸臆或温厚含蓄。竹枝原，融合之意在两者之间寻找恰当的平衡点，传统底线和当代创新中不失圆劲。

Spatial narratives often manifest through either direct expressions or gentle undertones. Zhuzhiyuan Fusion Cuisine strives to find an exquisite balance between these two realms, blending traditional foundations with contemporary innovations while preserving a sense of wholeness and vitality.

∇ 区位地图，site location@象蝶设计

前厅

Entrance Hall

由门外向内望去，顶面露出一角黑色“飞檐”，前台如一块整“石”，立于“亭”下。顶为檐，酒架为亭，前台为石，作为餐厅的序言。前厅两侧由两面内弧墙体组成，聚合之意，洞然明彻。

Upon entering, one’s gaze is drawn upwards to a glimpse of a black “cornice” on the ceiling. The reception desk stands beneath, resembling a whole “rock” sheltered by a “pavilion”. The ceiling forms the eaves, the wine rack mimics the pavilion, and the reception desk embodies the rock, collectively serving as the prelude to the restaurant. The entrance hall is framed by two walls curved inward, converging to create a luminous space.

∇ 入口看向客座区,View from entrance towards guest seating area@杨洋