01 向购物中心学习
Learning from shopping malls
厦门红点设计博物馆是德国红点设计大奖在全球设立的第三家、亚洲第二家博物馆。区别于传统的博物馆，红点设计博物馆的展品大多为贴近日常生活的工业设计产品，与大众消费文化息息相关。
Red Dot Design Museum in Xiamen is the third Red Dot Design Museum globally and the second in Asia. Different with traditional museum, Red Dot Design Museum mainly exhibit industrial design products that are close to people’s daily life, which naturally inspires us with the relation of consumer culture.
∇ 空间概览 © CreatAR Images (Ai Qing)
安迪·沃霍尔曾预言：“所有的购物中心将会成为博物馆，所有的博物馆将会成为购物中心。”受此启发，我们决定：与其设计一个保守而冰冷的白盒子式博物馆，不如大胆尝试打破博物馆和购物中心两种空间模式的界限。幸运的是，我们的想法与红点决策层希望打造一座接地气、有活力的新型设计博物馆的初衷不谋而合。
Andy Warhol once commented: “All shopping malls will become museums, and all museums will become shopping malls.” Also inspired by this comment, we decide that rather than designing another traditional white-box type of museum, we should break the boundaries between the two spatial systems of museum and shopping mall. Luckily, this coincides with museum leadership’s idea of building a new type of design museum.
∇ 概念示意图 © STEPS大台阶建筑
自19世纪初巴黎的拱廊街到今天的购物中心，本雅明曾在《拱廊计划》中提出的“漫游者”的生活方式早已成为建筑师们共同守护的价值观：在城市的消费环境中尽可能创造免费的公共空间，供人们度过休闲时光。在红点设计博物馆中，我们通过沿用购物中心这种大众熟悉的日常空间形式，充分平衡商业空间与免费公共空间的关系，打造出一个让人们可以像逛街一样自在漫游的博物馆，拉近博物馆与参观者的距离。
From arcades emerging in 19th Paris to shopping mall now-days, the concept of “idler” that Benjamin created has now become a common value that architects firmly guards: Creating as more free public spaces as possible in urban consumer environment for people to leisure. Learning from shopping malls, we try to create a museum that feels like wandering in shopping mall by balancing commercial and free public spaces.
∇ 自在漫游的空间 © CreatAR Images (Ai Qing)
此处内容需要权限查看
