集米设计 | 青岛海容冷链研发中心-设计风向

以“海”为灵感，创造多元、开放、包容的办公空间

Inspired by “Sea” to Create Diverse, Open, and Inclusive Office Space

集米设计受邀参与青岛海容冷链研发中心的办公环境设计，为海容冷链打造一个多元、开放、包容的办公空间。海容冷链是一家专注于商用冷链设备的研发、生产、销售和服务的企业，近二十年的发展秉持着“海纳百川、有容乃大”的企业文化精神。集米设计以海容企业文化中根植的海的基因为起点，以海为元素提炼设计符号，作为设计轴线贯穿整个设计。

JM design was invited to participate in the office design for Hiron Headquarters Office, to create a diverse, open, and inclusive working environment. Hiron is a company focusing on the research and development, production, sales, and service of commercial cold chain equipment.For nearly 20 years, the enterprise has upheld the corporate culture spirit of “the sea embraces many rivers to attain greatness”. JM Design’s design concept draws from the elements of the “sea” found in the spirit of Hiron and abstracts it as a design symbol to integrate into the entire space.

∇ 二层大堂接待前台 © 崔宏强 Reception Area ©Hongqiang Cui

青岛海容冷链研发中心位于青岛市黄岛区，总建筑面积16000余平方米，共七层。一层和二层为交流研讨接待的公共区域，包含接待大堂、企业展厅、会议中心和研发实验室等，三至七层为研发办公区。

Qingdao Hiron headquarters office locates in Huangdao District, Qingdao, with a total building area of more than 16,000 square meters and seven floors. The first and second floors serve as public spaces dedicated to technical discussion and reception areas, which include the lobby, showroom, conference center, and research lab. The third to seventh floors are the office areas.

∇ 二层大堂空间总览 © 未见空间影像 Overview of Second Floor Lobby ©Inview Studio

以“海”为灵感

Inspired by “Sea”

集米设计根据海容冷链“海纳百川、有容乃大”的企业文化提炼出多元、开放、包容等关键词运用到布局与设计手法上，打破空间束缚，在功能布局上加入更多灵活可变的空间。既满足研发楼的研发办公属性，同时满足其企业产品展示和商务洽谈的业务需求。

The overall design concept follows the “the sea embraces many rivers to attain greatness”of Hiron, emphasizing diversity, openness, and inclusiveness, and applying them to the spatiallayout design. Empowered by its flexibility, more multi-purpose areas are created to breakthe confines of space. Its layout addresses the need for working environments and businessrequirements of cultural display and business negotiation at the same time.

∇ 楼层主题和功能分布分析图 ©集米设计 Diagram ©JM Design

设计师受海水的启发结合五行的概念对每个楼层进行主题和色彩定义，结合不同楼层的功能属性，采用不同色彩、材质和空间的组合，为员工创造轻松舒适的办公环境，并且帮助访客识别空间的不同功能，演绎创新和多元的工作生态，同时强化企业形象。

Drawing inspiration from the sea and integrating the “Five Elements” of Chinese Culture, JM Design defines each floor with a theme and color, offering an innovative and diverse working environment and reinforcing the company image. Based on the various function and properties of each floor, utilizing a range of materials, colors, and spatial layouts to create a comfortable and relaxed working environment for employees and help the visitors to identify the spaces.

∇ 二层大堂 © 未见空间影像 Second Floor Lobby ©Inview Studio

融合“海”的设计语汇

Integrate “Sea” as the Design Languages

二层大堂作为企业形象的展示窗口和整个研发中心公共属性最强的楼层，基于双层挑空和横向构图的结构预留现实，集米设计采用聚焦中心的设计策略，将设计的重点聚焦在前台区域。将海浪的自然形态作为形式操作的手段，转化为空间中抽象的线条、形式和纹理，创造出具有独特辨识度的大堂空间。与前台造型相呼应的吊顶，从上至下体量逐渐递减，从而收缩画面视觉，强调空间的中心并划分功能边界。

The entrance lobby, located on the second floor, which has the most public attribute, is the window of the company culture’s showcase.JM Design follows the architecture structure and adopts a center-focused design strategy to set the reception area as the focal point. Inspired by the sea, the designer uses its physical properties as the forming method and abstracts its lines, forms, and patterns to create a unique and impressive lobby space. The volume of the hanging ceiling, which echoes the modeling of the reception desk, gradually decreases from top to bottom, creating a contracting visual frame that emphasizes the centrality of the space and clearly defines its functional boundary.

背景整体采用背发光冲孔钢板，结合流畅线条的顶面灯槽、地面线灯和吊顶灯膜，使大堂空间照明柔和均匀。背景板也是空间中重要的装饰展示面，不锈钢世界地图悬浮于冲孔钢板上方，通过红色透光亚克力标记首都和省会展示企业的发展宏图。

The background of the reception area is entirely decorated with back glow perforated metal plates, combined with the smooth lines of ceiling lights, ground linear lights, and ceiling light membrane to form soft and unified lobby space lighting. The perforated metal plate is also a vital decoration and display surface, where a world map made of stainless steel is installed. Red transparent acrylic marks the capital and the provincial capital of each country to display Hiron’s development plan.

∇ 电梯厅 © 未见空间影像 Elevator Hall ©Inview Studio

∇ 屋顶采光构架引进自然光，实现中庭景观生态 © 未见空间影像

Natural lights are introduced into the atrium through the roof lighting structure, creating a welcoming environment for the plants ©Inview Studio

有机串联的中庭景观

Organically Linked Atrium Landscape

一层至三层的挑高中庭是建筑设计中刻意打造的灰空间，是二层大堂到达一层对外接待会议中心的垂直交通空间。婉立于水面的红色雕塑造型的旋转楼梯是两个空间的链接器，同时也是空间的视觉焦点，将员工从日常工作中抽离，激发艺术想象的空间。

The raised atrium, spanning from the first to the third floor， is a deliberately created gray space in architectural design, which is the vertical transportation space for the second-floor lobby to the first-floor external reception conference center. The rotating staircase with a red sculpture shape over the water surface is the connector of the two floors and also the visual focus of the space, which allows employees to drift away from daily work to spark artistic imagination.

∇ 景观中庭 © 未见空间影像 Atrium Landscape ©Inview Studio

设计师通过屋顶采光构架引进自然光线，从而实现中庭自然生态环境的塑造。中心区域采用阶梯状的绿植种植，不同颜色的石材、防腐木和花池有序地镶嵌其中，既营造了独特多样的景观环境，亦可作为活动休憩的户外空间。同时，建筑立面大面积采用玻璃幕墙，使中庭景观尽收眼底，将自然环境引入办公空间打造宜人的办公场景。

Natural lights are introduced into the atrium through the roof lighting structure, creating a welcoming environment for the plants. The central area uses a tiered planting of greenery, with different colors of marble, timbers, and planters arranged in an orderly manner, creating a unique and diverse landscape environment that can also be used as an outdoor space for activities and relaxation. Additionally, the large-scale glass curtain wall on the building is widely used to bring the natural outdoor environment into the indoor workspace, connecting the employees with nature and providing them with a comfortable and refreshing work environment.

∇ 旋转楼梯 © 未见空间影像 Details of the Rotating Staircase ©Inview Studio

∇ 会议中心走道 © 崔宏强 Conference Center Walkway ©Hongqiang Cui

∇ 展厅入口 © 未见空间影像 Entrance of Showroom ©Inview Studio

以光为向导，营造探索体验

Lighting as the Guide, Creating an Exploration Experience

神秘感通常会诱发人们探索的欲望，因此展厅以具有神秘感的深灰色作为底色，以容纳和凸显产品的五彩斑斓，从而引发访客主动探索的心态。

Mystery often piques people’s curiosity and desire for exploration. As such, in the showroom, the designer opted to use a dark gray as the base tone to create a contrast that showcases the colorful cold chain products produced by Hiron, drawing visitors to explore and engage with the displays.

宇宙的神秘以及古代哲人“天圆地方”的思想被运用到展厅的序厅，以圆和弧形曲面构建一个海容的“小宇宙”。

The mystery of the universe and the Chinese ideology of “the dome-like heaven embraces the vast earth” are applied to the foyer of the showroom, constructing a “little universe of Hiron” with circular and curved surfaces.

∇ 展厅序厅 © 未见空间影像 Foyer of the Showroom ©Inview Studio

∇ 灯光与产品展示的关系 © 未见空间影像 The Relationship Between Lighting and Product Display ©Inview Studio

每个展区以线条灯作为联系，在暗色中，光成为展厅中最有力的向导，抽象的设计概念也因此转换到具象的物理空间。

Lights become the strongest guide in dark environments to lead visitors to every showroom. Abstracted design concepts transformed into the design features in physical space through the lights.

∇ 以光为向导的展厅 © 未见空间影像 Showroom with Lighting as the Guide ©Inview Studio

设计师以海容冷链已有和在建的企业园区蓝图为灵感，在展厅的尾厅用灯线和蓝色亚克力复刻园区蓝图于天花和地面，构成企业独特的视觉符号。并通过顶面的镜面不锈钢进一步延伸空间视觉。

Inspired by the existing and planned campus blueprints of Hiron, the designer replicated the park blueprints on the ceiling and floor of the showroom with light strips and blue acrylic, creating a unique visual symbol. The space vision is further extended through the strategically installed mirror-finished stainless steel on the ceiling.

∇ 展厅商品陈列 © 未见空间影像 Products Display in Showroom ©Inview Studio

∇ 灵活多变的使用场景分析图 © 集米设计 Flexible Usage Scenarios Diagram ©JM Design

开放与包容

Openness and Inclusive

集米设计通过对不同楼层的不同属性，结合五行的概念赋予每个办公楼层不同的主题色彩，应用在楼梯厅、办公区和灵活休闲区等区域。每个楼层通过富有秩序感的半围合空间，对公共空间和办公区进行开放式划分。空间动线使员工和访客可以自由地由公共区域进入办公区域。

By combining the concept of the “Five Elements” of Chinese Culture with the different attributes of each floor, JM Design defines each floor with a specific color, which reflects in the hallways, working spaces, and flexible communication areas. Through the application of semi-enclosed partitions in a sense of order to openly separate public spaces from working spaces. The flow of the space sends staff and visitors on a simple journey from the public to the working area.

∇ 灵活休闲区 © 未见空间影像 Flexible Relaxation Area ©Inview Studio

∇ 多功能区 © 未见空间影像 Multi-functional Area ©Inview Studio

∇ 开放办公区 © 未见空间影像 Open Working Area ©Inview Studio

∇ 透明材质分隔不同空间 © 崔宏强 Transparent Material Separates Different Spaces ©Hongqiang Cui

办公走道 © 崔宏强 Hallway ©Hongqiang Cui

不同透明度的材料也被不同程度应用到空间划分中，如半透明玻璃、玻璃砖、磨砂玻璃等，应用于会议室、开放办公的入口处和办公区域的分隔侧墙。现代感的家具、灵活多变的空间，如可移动重组的多功能区、激发活力与创想的洽谈区、灵活开放的公共办公区、和随处可用并且可以根据需求变换布局大小的会议区，为员工创造更多的交流互动的机会，并满足不同的工作场景。彰显海容冷链开放包容的企业文化。

The use of materials with various levels of transparency, such as translucent glasses, glass bricks, and frosted glasses, is applied for spatial separation, conference rooms, the entrance of working spaces, and the partition wall of different areas. The minimalist furniture and flexible spatial layout enable users to create spaces such as multi-functional areas, communication spaces, and flexible working spaces, meeting areas that can be used anywhere and can change the layout size according to needs, which have been created to facilitate interaction and communication between employees. This not only fits the needs of various work scenarios but also enhances the open and inclusive image of Hiron.

集米设计通过多维度思考和多功能空间的整合，将海容冷链“海纳百川、有容乃大”的企业文化通过空间媒介传递给每一位员工和访客，并在相对私密的办公空间和对外交流展示空间之间寻求平衡和创新。

By systematically integrating multi-functional spaces and adopting multi-dimensional thinking, JM Design expresses the cooperative idea of “the sea embraces many rivers to attain greatness” of Hiron to every employee and visitor through the spatial medium. Meanwhile, JM Design finds a balance and innovative design strategies between the semi-private working spaces and public communication and display areas.

项目信息

项目名称：青岛海容冷链研发中心
项目地址：山东省青岛市
面积：13183㎡
完成时间：2022年11月
业主：青岛海容商用冷链股份有限公司
室内设计：集米设计
主创设计师：吉梦遥
设计团队：娄修恒（方案设计师）、向盛明（施工图设计师）、程琦（施工图设计师）
EPC总包：中冶东方工程技术有限公司
施工单位：上海宝冶建筑装饰有限公司
摄影/视频制作：崔宏强、未见空间影像
图纸图解版权：集米设计

Project Name：Qingdao Hiron Headquarters Office
Project Location: Qingdao, Shandong
Area：13183㎡
Date of Completion: November 2022
Client: Qingdao Hiron Commercial Cold Chain Co.,Ltd.
Interior Design：JM Design
Design Principle：Mengyao Ji
Design Team：Xiuheng Lou, Shengming Xiang, Qi Cheng
EPC：Beris Engineering and Research Corporation
Contractor：Shanghai Baoye Building Decoration Co., Ltd.
Photography & Video：Hongqiang Cui、Inview Studio
Drawings and Diagrams：JM Design