全球设计风向感谢来自 ZZT工业建筑 的商业空间项目案例分享：
工业建筑在经历了高速且粗放型发展后，正逐渐向高质量阶段发展。类型单一、秩序混乱、缺乏情感体验的工厂环境已难以满足工人生产和生活的需求，越来越多的企业经营者开始重新审视工厂的未来。
After experiencing high-speed and extensive development, industrial buildings are gradually developing to high-quality stage. The factory environment with single type, disordered order and lack of emotional experience has been difficult to meet the needs of workers’ production and life. More and more enterprise operators start to re-examine the future of the factory.
一然生物项目是目前亚洲地区最大的高活性益生菌生产供应基地。新厂区位于河北省正定县高新技术产业开发区内，集生产、研发、办公、会议、培训、展示、生活等多种功能。设计师通过空间重组，力求为人们重新建立与自然景观持续融合的工业环境。
BII Natural Biotech Production Base project is the largest production and supply base of high activity probiotics in Asia. The new site is located in Zhengding high-tech Industrial Development Zone of Hebei Province, which integrates production, R & D, office, conference, training, exhibition, daily life and other functions. Through the reorganization of space, designers strive to re-establish the industrial environment which is continuously integrated with the natural landscape for people.
“双肺呼吸”的规划布局
“Double-lung Breathing” Planning and Layout
在设计初期面临的首要问题是，如何用积极的态度去回应这块“消极”的场地——两侧地块高差4000mm，导致用地效率降低，杂乱无序的周围环境让企业形象独立性成为挑战。在无法对外部条件进行干预的前提下，设计师将新厂区出入口做内退处理，规划布局两侧分流。将研发区、办公区、前后端生产区有效分离管理，避免过多交叉流线，这种布局方式很好的平衡了企业形象与复杂环境的关系，也解决了一、二期分期建设、生产的需求。
The primary problem in the early stage of design is how to respond to this “negative” site with a positive attitude – the 4000mm height difference between the two sides of the plot, which leads to the decrease of land use efficiency, and the disorderly surrounding environment makes the independence of corporate image a challenge. On the premise that the external conditions can not be intervened, the designer makes the entrance and exit of the new plant area to be retreated, and the two sides of the layout will be divided. The R & D area, office area, front and rear production area are effectively separated and managed to avoid excessive cross streamline. This layout method well balances the relationship between corporate image and complex environment, and also solves the needs of phased construction and production in phase I and II.
∇ 场地分析图
一、二期生产车间的设计借助了场地高差的特点。规划分为两部分：1、前端生产区与研发区位于地势较低的东侧，采用架空层的处理方式解决了两侧高差问题，半开放式的空间为员工提供了一处放松休憩之地；2、后端生产区位于场地西侧，因生产工艺和产品结构区别于前端生产区，独立运作。
The design of the phase I and II workshop is based on the characteristics of site elevation difference. The planning is divided into two parts: 1. The front-end production area and the R & D area are located in the east side of the lower terrain. The overhead floor is used to solve the height difference between the two sides. The semi open space becomes a place for employees to relax and rest; 2. The back-end production area is located on the west side, which is operates independently from the front-end production area due to different production process and product structure.
中部廊桥作为连接一、二期场地的主要构筑物，其本身也发挥着融合环境和各功能区的重要作用。
As the main structure connecting the phase I and II workshop, the central corridor bridge itself also plays an important role in integrating the environment and various functional areas.
符合行业特点的工厂氛围
Factory atmosphere in line with food industry
每个生产企业都有自己的文化。一然生物作为高活性益生菌研发及生产企业，对生产车间洁净级别有着严格规范。
设计遵循干净、实用原则。建筑材料采用易于清洁、维护的彩钢板，避免凹凸立面导致的粉尘堆积。
Every manufacturing enterprise has its own culture. As a high activity probiotics R & D and production enterprises, BII Natural Biotech has strict regulations on the cleanliness level of production workshops.
The design is clean and practical. The construction material is color steel plate which is easy to clean and maintain to avoid dust accumulation caused by concave convex facade.
突显草坪文化的景观设计
Highlighting lawn culture landscape design
厂区的景观设计充分诠释了工业景观的特点——草坪文化。整个厂区内几乎没有大型树木，大面积的草坪有序组织了工厂内的交通动线，确保视野的开阔性。
The landscape design of the plant fully interprets the characteristics of industrial landscape lawn culture. There are almost no large trees in the whole production base, and the large area of lawn orderly organizes the traffic flow in the factory to ensure the broad vision.
办公区与生活区的设计更是充满人性化尺度。屋顶球场、林荫停车区、宿舍区的公共空间均可让员工感受到充满活力、触感丰富并与自然联系的氛围。
一然生物新厂区作为科普式、开放式工厂，目前已接待参观人数10万余人。项目的成功离不开客户的信任和优秀的执行力。同时，设计作为传达信息的媒介，不仅重新定义了员工的作业方式和生活方式，更是推动一然生物成为行业内标杆的强有力的“助推器”。
As a popular science and demonstration factory, the new factory of BII Natural Biotech has received more than 100000 visitors. The success of the project is inseparable from the trust of customers and excellent execution. At the same time, design, as a medium to convey information, not only redefines the work and lifestyle of employees, but also is a powerful “booster” to promote BII Natural Biotech to become a benchmark in the industry.
∇ 一层平面图
∇ 负一层平面图
∇ 二层平面图
∇ 立面/剖面图
项目信息
项目名称: “会呼吸”的工厂 |一然生物科技石家庄生产基地
建筑事务所/公司/机构/单位: ZZT工业建筑
事务所/公司/机构/单位网站: www.zztang.com
联络邮箱: Marketing@zztang.com
公司所在地: 上海市
项目完成年份: 2017年
建筑面积: 50,000㎡（占地面积）
项目地址: 河北省石家庄市正定县高新技术产业开发区
图片版权：ZZT工业建筑
