全球设计风向感谢来自 北京AM雷雨明建筑设计有限公司 的酒店空间项目案例分享：
项目背景
“秋风吹渭水，落叶满长安”
“Autumn wind blows water, leaves are full of Chang’an”
四大古城：秦国咸阳宫、西汉未央宫、先唐大明宫、西安城埋藏太多历史的痕迹以及年代的残影。空气中依稀弥漫着千古传承。
The four ancientcities： the Xianyang Palace in Qin Dynasty, theWeiyang Palace in the Western Han Dynasty, the Daming Palace in the TangDynasty, and the Xi’an City buried too many traces of history and theafterimages of the era. The air is faintly filled with the inheritance of theages.
金磐酒店位于西安市未央区，且坐落在拥有千年文化古城的“中轴线上”，未央区是西安市新的行政中心、城市中心区，是二十一世纪的”浦东新区”。在这个拥有历史中心线与新时代中心点的位置上跨越千年，相互融合。
Jinpan hotel is located in Weiyang District of Xi’an City, and is located on the “central axis” of the ancient city with thousands of years of culture. Weiyang District is the new administrative center and urban center of Xi’an, and the “Pudong New Area” of the 21st century. In this historical center line and the center of the new era, it has crossed thousands of years and integrated with each other.
∇ 建筑外观
∇ 地理分析
西安城自古以来的尊贵气息，结合设计师对材料质感与灯光融合表现，使打造出金磐酒店符合时代需求的西安名片。
The nobleatmosphere of Xi’an City since ancient times, combined with the designer’sperformance of material texture and lighting, has created the Xi’an businesscard that meets the needs of the times.
∇ 结构分析
∇ 原始结构
∇ 布局规划
设计师在大堂入口以银丝金属和纯净亚克力承载古铜灯珠抒写繁星点点律动。挑空层一侧粗犷直下的几何裂缝，无数高透水晶透出高原上仰望近在咫尺的银河那样的深邃且纯净。
At the entrance of the lobby, the designeruses a silver metal and a pure acrylic to carry the bronze lamp beads to writea starry rhythm. The geometric cracks on the side of the empty layer are roughand straight, and the numerous high-transparent crystals reveal the depth andpurity of the galaxy on the plateau looking up close to the Milky Way.
∇ 大堂
设计团队在空间中对于几何图形的交错搭配现在古铜金属与伯爵白色大理石材质上的激烈碰撞，打造出现代酒店空间中对细节的高品质要求。
The design team’s intertwined geometry inspace now has a fierce collision between bronze metal and Piaget white marble,creating a high-quality detail in the modern hotel space.
∇ 大堂
前台背景延展整面深灰哑光质感的多边形金属和流动的灯光设计借鉴了流动的东方元素，借以现代材质进而体现。
The foreground background stretches theentire surface of the dark gray matte texture of the polygonal metal and theflowing lighting design draws on the flowing oriental elements, which arereflected by modern materials.
∇ 前台
置身于整个大堂空间中，透过流动的光源与相互交错的线条能清晰感知设计师赋予空间的温情和空间与体验者之间相互发现的乐趣。
In the entire lobby space, through theflowing light source and the interlaced lines, you can clearly feel the warmthof the space given by the designer and the fun of space and experience.
∇ 大堂休息区
二层西餐厅的位置由一条光带指引的圆弧造型扶梯踏步而上，V餐厅的古铜造型LOGO与星空吊顶相交错投入眼帘，运用了大量的精致古铜金属与原色木，以材质为人体感触第一要素体现空间细节上的用心。
The location of the second-floor westernrestaurant is stepped up by an arc-shaped escalator guided by a light belt. Thebronze-shaped LOGO of the V restaurant is intertwined with the star-shapedceiling, and a large number of exquisite bronze metal and original color woodare used. The first element of the human body senses the attention to thedetails of the space.
∇ 西餐厅
∇ 西餐厅墙面
在居住者落脚的客房，设计师整体也给出了不同于其余酒店客房的方案，选材和空间的整体配色，以原木的素雅搭配白色的洁净，黑色金属的结构收边。使每一位夜造访此地的客人在推开门的一瞬间便感受到静态环境同灯光的柔和。
In the rooms where the occupants settled,the designer as a whole also gave a different scheme from the rest of the hotelrooms. The overall color of the materials and space was chosen to match thecleanliness of the logs with the white clean and ferrous metal structure.Everyone who visits this place in the night feels the softness of the staticenvironment and the light when the door is opened.
∇ 客房
在空间软装搭配上，每一件在空间中表现的配饰都经过设计师犀利眼光的筛选。以确保每一位房客在客房内的发现点与空间的探索。
In the space soft fit, every piece ofaccessories in space is screened by the designer’s sharp vision. To ensure thatevery tenant finds points and spaces in the room.
∇ 陈设
设计团队在整个酒店方案上突破空间、材质、氛围的规则。借由现代材料质感与造型灯光的营造，构建出具有空间体验的精致酒店空间，从而满足更多高品质出行要求的消费群体。
The design team broke through the rules ofspace, materials, and atmosphere throughout the hotel program. Through thecreation of modern materials and modeling lighting, we will create a refinedhotel space with a space experience to meet the needs of more high-qualitytravel consumers.
∇ 休息区
∇ 走廊
∇ 宴会厅
∇ 公共卫生间
在每一个繁星点亮的夜里，在每一杯续加的咖啡和填满的纸篓里，我们找到了答案。每一次的创新突破都会有很多人在背后默默的付出，当然，我们也不例外。
In every starry night, inevery cup of coffee and filled basket, we find the answer. Every innovationbreakthrough will be quietly paid by many people behind, of course, we are noexception.
∇ 客房平面图
∇ 公区平面图
项目信息
项目名称：西安金磐酒店
项目地址：陕西省西安市未央区
项目面积：25000m²
设计公司：AM设计
设计总监：雷雨明
设计团队：高珊、王祥凤、祝昱民、白一文、高大
官网：www.amjdsj.com
时间：2018年12月
Project Name: Xi’anJinluo Hotel
Project address:Weiyang District, Xi’an City, Shaanxi Province
Project area:25000㎡
Design company:AM DESIGN
Design Director:Lei Yuming
Design team: Gao Shan,Wang Xiangfeng,Zhu Yimin,Bai Yiwen,Gao Da
Official website: www.amjdsj.com
Time: December 2018
