吴家春作品 | 探所-设计风向

全球设计风向感谢来自 设计师吴家春 的住宅项目案例分享：

空，有回响的多维；间，以人为尺度的狭小范围。长久以来，人们都在不断探索生活与居住空间的关系，解密舒适空间的内涵。

For a long time, people have been constantly exploring the relationship between life and dwellings and deciphering the connotation of comfortable spaces.

设计既满足生活所需，又让人带着期待。历时七百多天，设计师完成了这个空间，以“人”为本，关注居住者本身不曾发觉的对生活的渴望，挖掘居住者对外部世界的感知力。

Design can not only meet the demands of daily life, but also bring people expectations. Taking more than 700 days, the designer Wu Jiachun created this human-oriented living space. As reimaging this home, he focused on the occupants’ unconscious expectations of life and explored their perceptions of the outside world.

将业主的居心地——餐厅布局在入门处，用中心不规则形状的吊灯填补空白，一日三餐的欢声笑语和亲友相聚的温馨时刻都发生在这里。

The dining room is set right inside the entrance, highlighted by irregularly shaped pendent lamps. It’s an area full of laughter, where the family members have meals together and enjoy time with relatives and friends.

那些自由“虚度”的时光，对于现代人来说多么奢侈。拥有一个让人轻松愉悦的家，居住者会在空间的包裹中倍感安静与舒适，在这里自由自在的与家人、朋友相处。

For busy modern people, it’s a luxury to have free and “idle” time. A pleasing and relaxing home enables them to feel inner tranquility, and to enjoy the time with family members and friends in a cozy manner.

空间打破原本局促的格局，从入口处开始规划出一条干净利落的空间动线。以地台高低的变化将客餐区一分为二，客厅利用四周灵活可抽动的踏板台阶为界，同时回型合式踏板塑造出空间的体块感。

The designer broke the original cramped layout of the space, and organized a clear, smooth circulation. The dining room and the living room are separated by the change of floor height. Surrounding removable steps mark off the living room, and add a sense of block to the space.

客厅后方介于公私领域间的多功能室，既是待客之处，也是娱乐之所。半闭合推拉门的变化，提供了或开放，或私密的空间选择。

At the back of the living room is a multifunctional area, which is a transitional space between private and public zones. It serves for leisure as well as guest reception. The sliding door is flexible, enabling to form either an open or a closed space.

整个空间兼备多种功能属性，在有限的格局中提高了利用率。将原有五房户型精简至三房，帮助客厅扩展尺度，同时整体格局得到释放。

This area is versatile, which enhances the utilization efficiency of the limited space. During transformation of the apartment, the designer reduced the number of rooms, so as to expand the scale of the living room and make the entire spatial pattern more open.

经典黑白灰粉饰空间基底，金色造型座椅伫立于客厅之中，遗世独立。蓝色单人椅、杏色沙发增添跳跃色彩，在沉静的空间氛围中点起波澜。

The entire space is dominated by a calming palette of black, white and gray, and is highlighted by the apricot sofa as well as gold and blue chairs, which inject vividness to the interior ambience.

用不同的材质、色块搭配不同的线性、量体、明暗丰富层次。

Different material textures, shades, lines and blocks are well combined, to enrich the layering of the space.

由公至私，以简驭繁，空间美感油然而生，揉合屋主偏爱的现代风情调，每一隅空间以摒弃粗糙感、追寻高质感的生活态度精心打磨而成。

The smooth transition from open area to private space and the simplistic design language together generate a unique spatial aesthetic. Every corner of the space features meticulous and exquisite design, which echoes the owner’s preference for modern style and the pursuit of a quality life.

转身回望，一道暗门藏于此处。以阶为界，以色为界，设计师利用对比强烈的木色营造体验效果的差异，触动居住者探索未知空间的好奇心。细微处见功夫，设计的巧思为人们带去便利的同时也给予无限的探索可能。

There is a hidden door beside the living room. The designer set the boundary between different areas via the step or hues. Contrasting wood shades were adopted to create different experiences, evoke the occupants’ curiosity and stimulate them to explore the unknown space. The meticulous and ingenious design details bring convenience to the dwellers’ daily life and infinite possibilities for exploration.

这个空间成为设计师与居住者对话、沟通的场所，探索并呈现每一位家庭成员的生活习惯与偏好，“正好”的设计技巧让设计师、居住者与空间产生共鸣，最终共同成就内心的居家之所。

This space embodies the dialogue between the occupants and the designer, who explored and presented the living habits and preferences of every family member. The “appropriate” design languages enable the designer, the occupants and the space echo each other, and hence eventually forming this desired home.

∇ 平面布置图

项目地点：中国·广州
设计机构：春计划工作室
设计主创：吴家春
项目摄影：游宏翔
项目面积：170㎡
商务联系：春计划工作室公众号
E-mail：739810211@qq.com
主要材料：Cassina家居、Flos灯具、Tom Dixon灯具、LAK木地板、BOSE音响、B & O音响、宅匠整板
Location: Guangzhou, China
Design Studio: Spring Design Office
Chief Designer: Wu Jiachun
Photography: You Hongxiang
Area: 170 m²
WeChat Official Account: gh_e21be4a9ceb9
E-mail: 739810211@qq.com
Main Materials: furniture (Cassina), lighting fixtures (Flos, Tom Dixon), wooden floorings (LAK), audio equipment (BOSE, B&O), wooden slab furniture (Zestman)