LOFT中国感谢来自 IDMD创境合美 的办公空间项目案例分享：
“在人、物融为一体的瞬间是美好的，万籁俱寂。人是有心的人，物为无心实体，人与物平等互持，又是彼此独立的、自然相处的个体。”
———川端康成“It’s fabulous when human and things are in one combination, silently. Man is a person with heart, and things are entities only. People and things are equal with mutual support, and they are both independent and natural individuals.”
Kawabata Yasunari
作为设计公司的自己办公空间，思考是如何营造人与场所之间的关系，并非单一的工作环境。满足使用功能之后，我们希望这个场所带来更多对生活的领悟，有自己对设计理解的独一性。
As the design company’s own office space, thinking about how to build the relationship between people and places is not a single working environment. After meeting the use function, we hope that this place will bring more insight into life and have its own unique understanding of design.
秉持着对场所精神的探索，设计者想去表达一种人与空间内在关系。
Adhering to the exploration of the spirit, the designer wants to express an internal relationship between people and space.
开门见境，玄关造景，以“树”塑造空间安静的氛围，玻璃砖墙后引介光与影。
To see the scenery of vestibule throught the door. “Tree” shaped a quiet atmosphere of the space. Lights and shadow are dancing behind glass brick.
以公共工作区域的回形线路连接其他功能区，灰色水泥色体块之间的围合，白色柱㾿无意中在模糊边界，构筑空间秩序。可翻转的红色墙是一种变化，色彩与使用者的情绪建立连接关系。红色，在空间里承担着某种逻辑关系，它给我们带来惊奇。
Wiring in a public work area back to the other functional areas. White column sequenced the space inadvertently with vague boundary between gray and cement color. The reversible red wall is a kind of variate which connected the color to the user’s mood. Red, which bears a certain logical relationship in space, brings us surprises.
在会议室和会客室空间的规划上，采取开放式手法，开放与封闭的不同状态可自由转换，门的开合之间及玻璃隔断的通透感，达到内外空间的对话。在这个空间的容器中，大面积的留白，借景及光影，通过不同物品的属性，营造一种静谧空间气质。
On the plan of meeting room and conference room space, adopt open mode gimmick, the different state that opens and close can change freely, the feeling that between the door opens and closes and glass partition is transparent, achieve the dialogue of inside and outside space. In the container of this space, a large area of white space, borrowing the scene and light and shadow, through the attributes of different items, to create a quiet space temperament.
或许，人在空间中的角色，取决于设计者的内在，一种由内而外的状态，这种空间的气质以及种种空间要素，达成空间精神的诗意表达。
Perhaps, the role of the person in the space, depend on the interior of the designer, a kind of state from inside and outside, the temperament of this kind of space and all sorts of dimensional element, achieve the poetic expression of dimensional spirit.
一个空间该有的属性就是给人的生活方式在其中，如同，“见山是山”是一种观山者的心境，而非山自身的呈现。所以，入境，是自身的心境。
The attribute of a space is to give people a way of life in it. Just like “mountains are seen as mountains” is a state of mind of watchers, rather than the presentation of itself. Therefore, entry is their own state of mind.
∇ 徐累《气与骨》x 瞿广慈《马化腾》
∇ 会客室细部-城市山水
∇ 分解图
∇ 平面布置图
完整项目信息
项目名称：入境
设计单位：IDMD创境合美
设计主创：陈兆培
参与设计师：何茂物，卢庆勇
项目地址：广东省佛山市
所属业主：广东创境合美空间设计有限公司
设计面积：250m2
项目设计时间：2018年8月
项目完工时间：2019年1月
主要材料品牌：费罗娜水泥砖，AoIMika 进口墙布，时尚坊家具，德梵橱柜
摄影：隐象/欧阳云
Project Name: In Ideorealm
Design Company: IDMD Ideorealm Design
Main Designer: Zhaopei Chen
Participating designers: Maowu He, Qingyong Lu
Project address: Foshan, Guangdong
Owner: Guangdong Ideorealm Space Design Co., Ltd
Area: 250m2
Project Design Date: August 2018
Project Completion Date: January 2019
Main Material Brand: Filona brick, AoIMika Imported Wall Cloth, Fashion Furniture, Devan Cabinet
Photography: Hidden Images/Yun Ouyang
