studio Mast | 莫斯科FanFood主题餐厅设计风向

在莫斯科迪纳摩体育场附近，由Mast建筑工作室设计的这家披萨餐厅里出现了一幅以守门员为主题的壁画和足球图案。

A goalkeeper-themed mural and football kit-coloured fixtures appear inside this pizza restaurant, which architecture studio Mast has created near Dynamo Moscow’s stadium in the Russian capital.

为了向莫斯科的VTB竞技场致敬，FanFood餐厅融入了足球元素的装饰细节。在披萨店的设计过程中，Mast工作室觉得“不能忽视”当地的地标性建筑VTB竞技场。“附近的办公室工作人员、足球或音乐爱好者会在比赛或音乐会结束后来到这里。”

Football-inspired decor details have been incorporated throughout FanFood in a nod to Moscow’s VTB Arena – a local landmark that studio Mast felt it “couldn’t ignore” during the pizzeria’s design process.”Office workers from neighbouring buildings, football or music fans will come here after matches or concerts, which are constantly held at the stadium,” explained architects Vladislav Gaiduk and Vasily Korotkov, who head up the studio.

FanFood的主要特色是一幅陶瓷壁画，描绘的是在莫斯科迪纳摩队(Dynamo Moscow)效力了20年的职业苏联足球运动员列夫·亚辛(Lev Yashin)在一场比赛中腾空接球的画面。

The main feature of FanFood is a ceramic mural that depicts professional Soviet football player Lev Yashin, who played for Dynamo Moscow for 20 years, leaping in the air during a match to catch a ball.

这幅壁画以20世纪苏联艺术家Aleksandr Deyneka的绘画风格完成，出现在餐厅的后墙上，在弯曲走道的尽头。它由一系列拱形白色框架组成，两者之间是简单的木桌和椅子，顾客可以坐下来享受美食，同时俯瞰毗邻的彼得罗夫斯基公园。

The mural, which has been completed in the style of paintings by 20th-century Soviet artist Aleksandr Deyneka, appears on a rear wall of the restaurant, at the end of a curving walkway.It’s lined with a sequence of arched white frames, in between which are nestled simple timber tables and chairs where customers can sit and enjoy their food while overlooking the adjacent Petrovsky park.

在有限的项目预算下，工作室用低成本的材料完成了剩余的空间。木梁排列在饮料区和服务酒吧的后面，而粗糙的红色石块则用于铺设地板。混凝土被用来覆盖周围的墙壁，并在开放式厨房中形成有木板标记的预置柜台。

Working with a restricted project budget, the studio has completed the rest of the space with a selection of low-cost materials.Timber beams line the back of the drinks area and its service bar, while rough blocks of red stone have been used to pave the floor.Concrete has been used to cover the surrounding walls and to form the board-marked prep counter in the open kitchen.

“我们将装饰材料的数量最小化，这样空间将被视为一个整体，”Korotkov补充说。一些功能，如门，柜台表面和暴露在天花板上的管道，都被漆成钴蓝色——与莫斯科迪纳摩的工具包和标志相同的颜色。

“We have minimised the number of finishing materials so that the space will be perceived as a whole,” added Korotkov.A handful of features, like the doors, counter surfacetops and exposed pipes in the ceiling, have been painted cobalt blue – the same colour as the kit and logo of Dynamo Moscow.