本项目的最初构想，完全源自主理人对冈仁波齐转山的个人体验与精神领悟。在他看来，转山并非一次单纯的地理位移，而是一场完整的内在仪式——由启程、行走、休憩、回归四个阶段构成的生命节律。
The original concept of this project stems entirely from the founder’s personal experience and spiritual insight gained during the pilgrimage of Mount Kailash’s kora. In his view, the pilgrimage is not merely a physical journey across geographical space, but a complete inner ritual—a rhythm of life composed of four stages: departure, walking, resting, and returning.
主理人希望将这四段精神历程，从雪域高原“移植”到苏州万象天地的城市商业语境中，以一家骑行综合店为载体，让每一位到访者——无论是否真正去过冈仁波齐——都能在推车进门、坐下喝一杯咖啡、带着宠物小憩、挑选装备然后离开的过程中，无意识地经历一次微缩版的转山。
The founder hopes to “transplant” these four spiritual stages from the snowy plateau into the urban commercial context of Suzhou MixC World. Using a comprehensive cycling store as the vehicle, he wants every visitor—whether or not they have actually been to Mount Kailash—to unconsciously experience a miniature kora (pilgrimage circuit) through the simple acts of wheeling their bike through the door, sitting down for a cup of coffee, taking a short break with their pet, picking out some gear, and then leaving.
∇ 冈仁波齐山，Mount Kailash© 金梦园
作为设计师，我们接收到的核心任务并非堆砌符号，而是将“启程—行走—休憩—回归”转化为空间序列、材质触感、光环境变化与动线节奏。于是有了本案的环形布局（启程即入口，行走即环形展区，休憩即咖啡与宠物区，回归即收银与外摆宠物友好区域的设计）；有了从硬朗金属到柔软布艺、从高照度展示区到低照度休息区的光影过渡；也有了将宠物作为“同行旅伴”纳入每一段路径的宠物友好系统。
As designers, the core task we received was not to pile up symbols, but to transform “departure — walking — resting — returning” into a spatial sequence, material tactility, changes in the lighting environment, and circulation rhythm. This led to the project’s circular layout (departure as the entrance, walking as the circular exhibition area, resting as the coffee and pet zone, and returning as the checkout and outdoor pet-friendly seating area); the light and shadow transitions from hard metal to soft fabric, and from high-illuminance display areas to low-illuminance resting zones; and finally, the pet-friendly system that incorporates pets as “travel companions” along every segment of the journey.
∇ 沿街立面，along the street façade © 王尚
∇ 沿街立面夜景，along the street façade at night © 王尚
∇ 商业区沿街立面夜景，Commercial district street facade at night © 王尚
外摆宠物专属活动区
作为整个空间的核心功能区域之一，宠物专属活动区域以 “安全、自由、舒适” 为设计目标，设施配置上兼顾实用性与人性化，设置宠物饮水区域，满足宠物随时补水需求；摆放可调节高度的宠物休息垫，适配不同体型宠物的休憩需求，材质选用柔软耐抓的环保面料，提升宠物舒适度；在区域角落设置拾便袋投放处与宠物粪便收集箱，配备一次性手套，兼顾公共环境卫生与使用便捷性，真正实现 “宠物可进、主人安心、管理便捷” 的宠物友好核心目标。同时，区域氛围营造贴合人宠互动空间理念，采用柔和的围栏设计，搭配简约绿植点缀，既保障宠物活动范围，又传递自然温暖的空间情绪，让宠物在自在活动中感受舒适与安心。
As one of the core functional zones of the entire space, the dedicated pet activity area is designed with the goals of being “safe, free, and comfortable.” The facilities are arranged to be both practical and user friendly. A pet water station is provided to meet pets’ hydration needs at any time. Adjustable pet resting mats accommodate pets of different sizes; the mats are made of soft, scratch resistant, eco friendly fabrics to enhance pet comfort. In a corner of the area, a waste bag dispenser and a pet waste collection bin are placed, along with disposable gloves, taking into account both public hygiene and ease of use. This truly achieves the core pet friendly goal: “pets allowed, owners at ease, management convenient.” At the same time, the atmosphere of the area is created in line with the concept of a human pet interactive space. Soft fencing and simple greenery embellishments are used to both define the pet activity range and convey a natural, warm spatial ambience, allowing pets to feel comfortable and at ease while moving freely.
∇ 外摆休闲区，outside leisure area © 王尚
相关文章推荐
评论(0)