我将火种带给人类，从此黑夜有了温度，文明有了起点。
I brought fire to humanity—since then, the night has held warmth, and civilization found its beginning.
—— 普罗米修斯 Prometheus
普罗米修斯从奥林匹斯山盗取火种，将它藏在一节空心的芦苇中，穿越神与人的边界，交予人类。那一刻，人类拥有了光的主权，拥有了掌控自然、组织空间的能力。
Prometheus stole fire from Mount Olympus, hid it inside a hollow reed, and crossed the boundary between gods and men to deliver it to humanity. In that moment, humankind claimed the sovereignty of light—the power to command nature and shape space.
千年流转，那团火，至今未曾熄灭，它以无形之姿，沿着文明脉络不断演变——火焰变为照明，照明融入设计，设计影响生活，它以“光”的名义，回到手中，成为城市与城市之间、人与人之间、意识与感知之间，一种全新的沟通方式。
Through the passage of millennia, that flame has never been extinguished. Invisible yet enduring, it has evolved along the veins of civilization—flame became illumination, illumination merged with design, and design began to shape daily life. In the name of “light,” it returns to our hands as a new language, connecting city to city, person to person, perception to consciousness.
相关文章推荐
评论(0)