谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
——《道德经》
“The spirit of the valley never dies; It is known as the mysterious feminine.
The entrance to the mysterious feminine Is called the root of heaven and earth.
Enduring like a thread that survives, It is used yet never exhausted.”
—— Tao Te Ching
回归奇恒之腑，养精蓄锐；摒除寻常烦恼，寸丝不挂。这是水裹2.0所崇尚的原初、远离尘嚣的“回归”精神。当水裹·汤泉成为一种生活方式，水裹2.0的迭代产品落位于上海五角场。
Returning to the essence of eternal wonder, nurturing vitality, and shedding common troubles to be free from worries. This embodies the essence of “returning” that Shuiguo 2.0 advocates, rooted in primal purity and distant from worldly distractions. As Water Encased becomes a lifestyle, the evolving products of Shuiguo 2.0 find their place in Wujiaochang, Shanghai.
广场式的自由布局和自然有机的空间造型，让舒缓身心的疗愈气氛由此升华。
The plaza-style layout and naturally organic spatial design create an elevated, soothing, and healing atmosphere for both body and mind.
以人生之初的单纯与温柔，拥抱孕育万物的生命之水。安全与依赖，滋养与敬畏，虚实相谐，幽远微妙。这是汤泉生活的起点，也是疗愈度假的终点。
Embracing the purity and gentleness of life’s beginnings, embracing the life-giving waters that nurture all things. Safety and reliance, nourishment and reverence, blending reality and illusion, distant yet subtle. This marks the genesis of a life by the springs, and the culmination of a restorative vacation.
1.坠入母体，生命初体验
Immersed in the Womb: The Inaugural Journey of Life
开凿自然之形，穿越时间裂隙，发掘生命之初的精神仪式。峡谷洞穴和女性子宫的自然形态，意象演绎出城市疗愈度假的新维度。形塑理性空间和感性体验间的微妙关系，用多重媒介审视空间中人的感知，探讨身体和时间、空间关系的永恒主题。
Crafting natural forms, traversing temporal rifts, and unraveling the spiritual rituals of life’s genesis. The organic contours of canyons, caves, and evocative womb imagery introduce a fresh dimension to urban healing escapes. Delicately navigating the interplay between logical spaces and sensory encounters, employing diverse mediums to probe human spatial perception, and delving into the timeless themes of body, time, and spatial relationships.
一道裂开的天幕，隐喻生命起源，揭开母体子宫内的温暖光芒，包容生命的起点。
A parting canopy symbolizes life’s genesis, revealing the gentle radiance within the maternal womb, embracing life’s genesis.
评论(0)