天窗引入了自然光，随着时间的推移，光线在墙面、沙发和地毯上投射出柔和的几何图案，仿佛一场安静而微妙的时光印记。这是“光线一天中在一个家里行走的方式”。
The skylight brings in natural light, which over time casts a soft geometric pattern on the walls, sofa and carpet, as if a quiet, subtle imprint of time. This is “the way light travels through a home throughout the day”.
∇ 地下二层
本案位于上海青浦，是一幢地下 2 层、地上 3 层的联排别墅。屋主夫妇相识于大学时代，后一起留学并在国外生活多年，育有一双儿女。如今，他们回到上海生活，希望新家能够融入每个家庭成员的个性和生活习惯。
Located in Qingpu, Shanghai, this is a townhouse with 2 floors underground and 3 floors above ground. The couple met in college, studied abroad and lived abroad for many years, and have a couple of children. Now that they are back in Shanghai, they want their new home to incorporate the personalities and habits of each family member.
01 地下室——沉静与活力的交织
Basement – a mix of serenity and vitality
地下室墙面和顶面采用米色艺术涂料，营造出一种温暖而富有质感的氛围。中灰色水泥地砖、黑色半墙面和黑色钢板扶手点缀其中，为空间增添了一丝时尚和现代气息。
Beige art paint was used on the basement walls and ceiling to add a layer of texture and depth. Medium gray concrete tiles, black half-walls and thin black sheet steel handrails accent the space, keeping the aesthetic sleek and modern.
米白色、焦糖色的沙发，圆形的地毯，则为这个家增加了温暖和柔软的感觉。
A beige and caramel-colored sofa with a rounded rug, on the other hand, creates a warm and soft feel to the home.
02 回家是一场“发现之旅”
Homecoming is a “journey of discovery.”
此处内容需要权限查看
