超级平常 x 春熙集 ：回归日常，理想社区建构实践
Chunxi By Super Normal Design
An ideal community hub seamlessly integrated into everyday life
∇ © 超级平常 NEXUS超级十字路口 插画师魏唐辰希
“设计创造的空间，最终容纳的是生活的日常，在这些日常中所创造的有温度与情感的记忆，是最值得关注的要素。”
“The creation of space fundamentally aims at accommodating daily life, and the warm and sentimental moments from the daily routines, which are key considerations in space design.”
几年特殊时期过后，居住这件事出现了一些有趣的变化。
In the wake of the COVID-19 pandemic, people’s outlook on living has undergone intriguing transformations.
隔绝的经历让原本忙碌的城市居民重新“看见最初五百米”，正如人类学家项飙所早已观察到的当代城市生活病结——当我们忽略了附近的生活和陌生人，会感到生活失去了控制。
The isolation during COVID-19 quarantine prompted city residents to reconnect with their immediate surroundings, echoing anthropologist Xiang Biao’s concept of “the first 500 meters,” who observes that disconnection from our environment and others can leave us feeling adrift.
∇ © 理想之地 春熙集
对于个体来说，人们开始尝试关注身边的人与生活，而在城市发展中，当下许多有前瞻性和引领性的开发商陆续转型为“城市服务商”，同样不约而同地洞察到居民看向日常的目光，以及去中心化居住地意识的重新回归，思考用不同的方法，去实践社区的营造，而不拘泥于指标意义上的“配套”。
As people are increasingly seeking connection with others, visionary property developers are transforming into “urban service providers.” Their shift involves discerning residents’ daily needs for communal spaces, and creating truly community-centric facilities.
尝试从城市和社区角度出发思考有机地优化城市建设，改变城市功能性过剩、生态性社区性不足的局面。
Developers are striving to organically optimize urban development from the perspectives of urban functions, ecology, and community.
∇ © 理想之地 春熙集
不再仅仅建造封闭式小区，不再设置强烈的边界，让人们回归温暖的日常，藉由生活尺度的转变让大家重新感知到“消失的附近”。重新建立邻里关系，让社区回归，让社群萌芽。
Instead of constructing gated communities, real estate developers tend to removing the boundaries. The goal is to encourage residents to rediscover their immediate surroundings, nurture neighborhood relationships, and energize community life.
∇ © 理想之地 春熙集
超级平常的设计思考和角度，也开始从“物质逻辑”向“关系逻辑”转变。
In light of this shift, Super Normal Design’s design perspective has moved from mere “physical space creation” to “relationship cultivation.”
这些“关系逻辑”最后成为他们设计与空间陈设的方针。超级平常认为，人事物的关系产生“信息”，而设计的课题在于编辑这些信息，将其创造性地重组，设计的思考边界也因此拓展。
This new approach guided all design and furnishings solutions in this project. Super Normal Design perceives space design as creative reorganization of “information” derived from the relationships of people and things, which necessitating holistic design thinking.
从前期策划开始介入，参与各专业的设计和决策。超级平常所看到的社区商业，不是一个长成什么样子的空间，而是其中的居民和主理人们，会有怎样的生活。于是，有了这样一种形态的春熙集。
The design team engaged in decision-making of the project since its early planning stage. Instead of shaping the physical form of this community-rooted commercial space, they prioritized relationships among residents and businesses to foster an ideal of community life.
01 超级十字路口
嘉定未来新城立于理想之地的春熙集
Chunxi – A super intersection
嘉定未来新城是中建与万科在上海合作的城市大盘，也是万科未来城市理想单元探索计划的第一个落地项目，业主给这个项目命名为“理想之地”。
Jiading Future New City is the inaugural project of Vanke’s IUFC program in Shanghai, developed in collaboration with CSCEC. This property development is also known as NEXUS, which stands for “nature, energy, Xanadu, units, and society.”
理想之地，展望的不只是技术未来，更是人文未来，旨在构建多维共生的关系连接。在14万㎡的土地上，以“活力、低碳、智慧“为核心价值观，以10分钟步行范围为单元，打造一个个超级十字路口，集住宅、街区、办公、商业等N个复合业态，是海派市区生活在市郊综合大盘的复刻实践。
Embracing core values of “vitality, low carbon, and intelligence,” the 140,000-square-meter development envisions a technological future, and a humanistic future, aiming to build multi-dimensional symbiotic connections. Master planned with multiple 10-minute walk units, it creates several super intersections integrating apartments, street blocks, offices, businesses, and other varied operations, which sets a model of suburban Shanghai-style transit-oriented development.
∇ © 超级平常
评论(0)