服装智造园的多维效用
Multi Utilization of Fashion I-Manufacturing Park
“我们试图营造的建筑与环境是相融的，
它在既定的场域中探出尖锐的脑袋，却不带有任何侵略姿态。”
“The architecture we are trying to create is integrated with the environment,
featuring sharp forms that emerge within the existing context without any sense of intrusion.”
BRLOOTE巴鲁特总部位于绍兴，坐落于工业区的高架路与城市的水系之间。 受其品牌的委托，大犬建筑设计事务所 完成了该项目的整体规划，建筑设计与室内空间设计。项目占地面积为47,114平方米，建筑主体功能为服装智能研发及生产制作、辅以观光工厂、仓储、办公及会议、员工餐厅、品牌展示、零售空间、服装创作设计中心、接待中心、环形休憩广场、空中廊桥与花园等综合性的使用功能。
BRLOOTE Headquarter is situated in Shaoxing, nestled between the elevated road of the industrial zone and the city’s waterways. The Greater Dog Architects handled the overall planning, architectural design, and interior design for the project. The site covers an area of 47,114 square meters, with the primary functions including garment research and development, and production, along with a sightseeing factory, warehouses, offices and conferences, Fashion Creation Design Center, a staff canteen, showroom, retail space, reception center, outdoor square, aerial bridge, and garden, among other comprehensive features.
「裁剪式」规划 · 水系与连接
“Tailored” Planning: Waterways and Connections
“裁剪”作为服装制作过程中不可或缺的创作过程，成为BRLOOTE总部整体规划及建筑基础形态探索的起始点。建筑师如同裁剪者，场地被想象成了一块轻柔的不规则布料，河流将其载入。通过线性穿插、环形介入、切片与角度的关系应用，对场地进行“裁剪”式规划。
As an indispensable process in garment production, ‘cutting’ has become the starting point for the overall planning of the BRLOOTE Headquarters and the exploration of the building’s basic form. Like a tailor, the architect envisions the site as a soft, irregular fabric carried by the river. The site is strategically planned with a “tailored” approach, by applying design elements such as linear interplay, circular integration, slicing, and angles to the architectural form.
建筑师回应场地特点，确立了一条贯穿南北的主轴线，地块东北面为主楼 「裁片Sliced Building」，西南面为两组单体建筑：「镜所Mirrored Building」与「回所Squared building」。在建筑布局中，优先考虑日照、天井与绿色共享空间，并在不同建筑功能的穿插上进行动线规整，以便在使用中能以高效的路径抵达不同建筑。
In response to the site’s characteristics, the architect established a main axis running from north to south. The main building，known as the Sliced Building, is located in the northeast, while on the southwest side, there are two groups of standalone structures: the Mirrored Building and Squared Building. In the building layout, priority is given to sunlight, patios and shared green spaces. Additionally, the distinct functional requirements of each building are fully considered, allowing for efficient access between different buildings during use.
主轴线同时明确了园区主干道以及客流动线。在道路侧边相对隐秘的位置，设置并满足了办公及研发工厂两大功能的停车需求。通过引入小型的绿地，软化道路硬地边缘的同时，划分行人及车辆通道。
The main axis also delineates the park’s main roads and pedestrian circulation. In a relatively hidden location alongside the road, parking facilities are strategically placed to meet the parking requirements of both the office and R&D factory functions. By introducing tiny green spaces, the harsh edges of the road are softened while dividing pedestrian and vehicular pathways.
此处内容需要权限查看
