DUTS在空间内创造了“第二层皮囊”
DUTS creates‘a second skin’ for MHP Modern Hygiene Platform Interaction Center，Shanghai
DUTS杜兹设计在日前完成了位于上海浦东的MHP公共卫生交互中心（上海）的空间设计。全球在经历了包括新冠疫情在内的重大公共健康挑战之后，设计团队期许以更有前瞻可读性与多重交互性的展厅空间，唤起大众对于公共卫生事业的关注，并结合数字化的多场景应用，为公共卫生行业赋能。
DUTS design has recently completed the space design of MHP Modern Hygiene Platform Interaction Center in Pudong, Shanghai. In the wake of major global public health challenges, including the COVID-19, DUTS team aims to create a more forward-thinking, readable and interactive platform to raise awareness and empower the public hygiene industry with digital technology solutions.
∇ DUTS为MHP打造了位于上海的现代公共卫生交互中心 DUTS design created an interaction center for MHP in Shanghai @WDi
MHP（臻达先净（上海）科技发展有限公司），是一家由先正达集团参与投资设立的现代公共卫生服务平台企业。MHP一直以“打造中国领先的公共卫生服务平台和生态圈，促进和振兴中国的公共卫生服务产业”作为企业愿景，致力于将领先的行业专业技术及数字化科技相融合，利用线上线下的交互，赋能公共卫生行业。
Invested by Syngenta Group Co., Ltd., MHP is an innovative enterprise of Modern Hygiene Service Platform, which HQ is in Shanghai. MHP aims to build Chinese leading digital Modern Hygiene Platform and ecosystem, and promote China’s hygiene industry through online and offline, with digital technology, leading expertise and knowledge.
公共卫生是在人类长期与疾病抗争的过程中逐步发展起来的，在过去的百余年中，中国在公共卫生领域进行了大量的实践探索，随着时代变迁、自然和经济社会条件变化、健康理念也在不断发展，公共卫生也被赋予更为丰富的内涵和使命。
Public Hygiene has developed gradually with mankind’s long struggle against disease. Over the past hundred years, China has conducted a great deal of practical exploration in the field of public hygiene, and as change of natural and social conditions, public hygiene has been given a richer connotation and mission.
在空间中塑造出“第二层皮囊”
Creating a “second skin” inside the space
MHP现代公共卫生交互中心（上海）位于上海世博大道旁的商务楼宇中，面积约1500平方米，作为全国首家将数字化科技与公共卫生行业知识与技术深度融合的线下交互中心，在空间内需要承担培训，展示，教育，会议，活动，接待及办公等多种功能。
MHP Interaction Centre is located in a business building on Shanghai Expo Avenue, with an area of approximately 1,500 square metres. As the first offline interaction centre in China to integrate digital technology with knowledge and solution in the public hygiene industry, the space is required to undertake a variety of functions such as training, presentation, education,forums, events, receptions and offices.
DUTS杜兹设计在千余平方米的普通商务空间内部以建筑解构的手法，塑造出空间内的“第二层皮囊”，将整体空间自然分割为内&外的两个交互的层次。
DUTS team used an architectural deconstruction way in an ordinary office space, creating ‘a second skin’ inside, organically dividing the overall space into two interacting levels: In and Out.
在“皮囊”内部，是理性与专业的交互，空间中也以具有镜面感的金属材质，犀利的流线轮廓，塑造出具有未来与秩序感的空间特质；而在“皮囊”外部，是感性与生活的交互，更多木质材质与绿植的出现，创造出令人放松和愉悦的公共空间。
Inside the ‘skin’ is the interaction of rationality and professionalism, with the use of mirrored metal and sharp streamlined contours, DUTS created a futuristic and orderly space; Outside the ‘skin’ is the interaction of sensibility and lifestyle, with more wood and plants, DUTS also created a relaxing and pleasant public space.
∇ 入口的行业展示区 business intelligence area at the entrance @WDi
“皮囊”内的空间承载了专业培训与展示的功能，具有科技感与未来感的空间语言，结合数字化的展示方式，带来沉浸式与充满交互感的展陈与培训体验。宛如“车头冲刺”的空间造型，也与MHP力图打造行业优质实景培训基地的初衷相符。
The space inside the “skin” carries the function of professional training and display. DUTS created an immersive and interactive journey for hygiene training and exhibition with a futuristic space language, combined with customized digital interaction. The overall skin shape is like a “sprinting front”, which is also in line with the original intention of MHP to create a high-quality real-life training base in the industry.
∇ “第二层皮囊”的内&外 In & Out of “the second skin” @WDi
此处内容需要权限查看
