项目概况 Project Overview
品餐厅是一家主打牛排的西餐厅，项目坐落于广东汕头的一栋商业综合体的二层，一个450平方米的空间内，委托方希望整个空间能拥有一个机动的开放用餐区兼吧台区和数个半围合的相对独立的用餐空间，同时需要一个100平方米的后厨空间。
Pin Restaurant is a western restaurant specializing in steak. The project is located on the second floor of a commercial complex in Shantou, Guangdong, in a space of 450 square meters. The client hopes that the entire space can have a flexible open dining area and bar area and Several semi-enclosed relatively independent dining spaces also require a 100-square-meter kitchen space.
意图-漫游沙丘 Intent-Dune Tour
∇ 图片来源于网络
质感建筑设计团队从品餐厅的属性特征中汲取感官元素，并由此展开畅想，以日落沙丘作为整个空间氛围的设计概念，以层叠起伏的空间构造结合使用需求，形成个性独特的空间动线和空间氛围，从而营造一个漫游于沙丘之中体验感的餐厅。
The texture architectural design team draws sensory elements from the attributes and characteristics of the restaurant, and starts to imagine from it. The sunset dunes are used as the design concept of the entire space atmosphere, and the cascading and undulating space structure is combined with the needs of use to form a unique space. Space atmosphere, thus creating a restaurant with a sense of roaming in the dunes.
沙丘-结构生成 Dune-Generating structure
我们希望顾客进入这个空间能强烈地感受到我们所营造的空间氛围，如同进入一个幻境。从电梯出来，首先映入眼帘的是超长尺度的形象墙和接待前台，沿着入口处倾斜的长墙，推开一扇2.7米见方的大门，绕过暖黄色的光柱，进入开放式的吧台区和用餐区，仿佛瞬间置身于层叠起伏的荒漠沙丘之下。
We hope that when customers enter this space, they can strongly feel the space atmosphere we have created, as if entering a fantasy. When you come out of the elevator, the first thing that catches your eye is the super-long image wall and the reception desk. Along the long sloping wall at the entrance, a 2.7-meter square door is pushed open, bypassing the warm yellow light beam, and entering the open The bar area and dining area seem to be instantly under the cascading desert dunes.
天花的弧面巧妙地将原有建筑生硬的结构和杂乱的管线隐藏于这片“沙丘”之下，纯粹而极具视觉冲击的空间块体与层层递进的高低关系，为顾客创造一种漫游于沙丘之中的奇妙体验。
The curved surface of the ceiling subtly hides the blunt structure and messy pipelines of the original building under this “sand dune”. The pure and highly visually striking space block and the progressive level relationship create a unique experience for customers. An amazing experience of roaming among the dunes.
漫游-动线组织 Roaming-Tissue moving line
∇ 空间爆炸图
我们将漫游沙丘的概念诠释为在荒漠中的自由探索。五片体量姿态不一的弧面结构，将靠近窗边的空间自然分割出若干个相对具备私密性的用餐空间，可以满足部分不同需求顾客在相对舒适的氛围中享受美食。每片墙体通过不同角度的扭曲和倾斜，形成各种有趣的半围合空间，自由而隐秘，漫游于空间中仿佛在经历一场关于美食的寻觅之旅。
We interpret the concept of roaming the dunes as free exploration in the desert. The five curved surface structures with different volumes and postures naturally divide the space near the window into several relatively private dining spaces, which can meet the needs of some customers to enjoy food in a relatively comfortable atmosphere. Each wall is twisted and tilted at different angles to form a variety of interesting semi-enclosed spaces, free and secret, roaming in the space as if experiencing a journey of searching for food.
日落-氛围营造 Shadow-Create atmosphere
弧面墙体起到了很好地阻隔日光的作用，大量减少白天过于强烈的自然光进入中心区域开放用餐空间。从错动的弧面块体之间透进来的光影也呈现出不同的姿态，犹如一道道沙丘间的光。
The curved wall plays a good role in blocking sunlight, greatly reducing the excessive natural light during the day and entering the open dining space in the central area. The light and shadow that penetrated between the staggered camber blocks also show different attitudes, just like the light between the sand dunes.
立面和天花层叠错动的“沙丘”体块、漫游于“沙丘”中的自由动线、空间氛围和光影的营造，都在为这个空间增添趣味性及体验感。空间中的两个暖黄色灯柱就像荒漠沙丘中突然出现的灯塔，球状的发光体象征着太阳，指引我们翻越层叠起伏的沙丘。
The staggered “sand dunes” blocks on the façade and ceiling, the free moving lines roaming in the “sand dunes”, the creation of space atmosphere and light and shadow all add interest and experience to this space. The two warm yellow lampposts in the space are like lighthouses that suddenly appear in the desert dunes, and the spherical luminous body symbolizes the sun, guiding us over the cascading dunes.
思考-我们想表达什么？ Thinking-What do we want to say?
此次项目的空间设计，通过单一而有力的语言巧妙解决了空间功能、动线、结构等多种需求的创作。质感建筑本着从空间本体出发，结合商业形象挖掘场地特征，使空间语言成为内与外之间的媒介，思考商业空间的更多可能。每一个项目都是一次全新的探索，我们力求从多个维度中提取设计语言，去尝试，去冒险，去突破。
The space design of this project cleverly solves the creation of various needs such as space function, moving line and structure through a single and powerful language. The texture architecture starts from the space itself, combines the commercial image to excavate the site characteristics, makes the space language a medium between the inside and the outside, and thinks about more possibilities of the commercial space. Every project is a new exploration. We strive to extract design language from multiple dimensions, to try, to take risks, and to make breakthroughs.
∇ 平面图
∇ 立面图
项目信息
项目名称：漫游沙丘-品餐厅
设计机构：质感建筑设计
项目负责：马宏锋
主案设计：马学鑫
参与设计：马佳涛、郑丹燕、陈佳成
项目地点：广东汕头
建筑面积：450平方米
主要材料：瓷砖、手工漆、不锈钢、实木块
设计时间：2021年9月
竣工时间：2022年2月
空间摄影：云眠
Project Name: Dune Tour – Pin Restaurant
Design Firm: PADSTUDIO
Project Responsible: Ma Hongfeng
Leader Designer: Ma Xuexin
Participatory Designer: Ma Jiatao, Zheng Danyan, Chen Jiacheng
Project Location: Shantou, Guangdong, China
Gross Built Area: 450sq. m
Main Materials: Tile, Hand Paint, Stainless Steel, Solid Wood Blocks
Start Time: September 2021
Completion Time: February 2022
Photographer: YUUUUNSTUDIO
