全球设计风向感谢来自 ZFXZ•正昉协作设计研究室 的办公改造空间项目案例分享：
探索空间边界，公共和私密的可能性。
Explore the boundaries of space, the possibilities of public and private.
万物皆有裂痕，那是光进来的地方。 —– 莱昂纳德·科恩
There is a crack in everything, that’s how the light gets in。 —–Leonard Cohen
2020年对于大多数人来说都是一个梦幻般的开局，经历了很多记忆时刻，从年初时的百废待兴到新年过半的万物复苏，我们从中似乎感受到了平凡中坚持的力量。在一个勇敢的开始面前，我们的工作室也一步步成型。
The year 2020 has been a fantastic start for most of us, with many moments of memory, from the early days of the year to the middle of the year, where we seem to feel the power of perseverance in the ordinary. In front of a brave start, our studio is taking shape step by step.
∇ 项目外观 architectural appearance
设计的初衷，我们从需求和功能点出发，希望它可以承载我们部分生活，亦可以满足工作和临时休息。在空间氛围上意在营造一种轻松、静谧、开放的状态，同时兼顾公共和私密之间的灵活转变，于是便有了重新构建。
The original intention of the design, we start from the demand and function point, hope that it can carry part of our life, but also can meet the work and temporary rest. In terms of the space atmosphere, it aims to create a relaxed, quiet and open state, and at the same time give consideration to the flexible transformation between public and private, so there is a reconstruction.
∇ 室内概览 overview
∇ 一棵树，记录时间，向上生长 a tree, records the time, grows upward
整个室内的空间基调大量是白色，原来室外的阳台部分被我们处理成一个黑色的盒子作为室内和室外的连接。这个想法也是在设计过程中逐渐推演形成的，希望这个黑色的盒子像一个摄影机的镜头，从玻璃视口溢出微光，透过内部空间去观察外部的街道、人群、阳光、植物和空气。亦或是微小的个体向外部世界的一个探索和表达。
The main tone of the whole interior space is mostly white. The balcony part of the original outdoor space is processed into a black box as the connection between the indoor and outdoor space. The idea was also developed gradually during the design process, hoping that the black box, like a camera lens, would spill out of the glass viewport to glimmer through the inner space to observe the street, people, sunlight, plants and air outside. Or an exploration and expression of tiny individuals to the outside world.
∇ 树下窗前，木材温润了黑色的冷峻，树和阳光记录时间 under the window, wood warm black cold, tree and sunshine record time
我们在黑色盒体中置入了一个多功能地台，同时加入一些植物和一个抬高的花池，在此基础上自然而然的形成了一些高高低低的台面，可以随处坐下小憩。
We put a multi-functional platform in the black box body, at the same time add some plants and a raised flower pool, on the basis of which naturally formed some high and low table, you can sit and have a rest anywhere.
∇ 地台细部，阳光洒下的静谧 the details of the platform, the silence of the sun
∇ 打开二层空间，干净通透的外立面 open the second floor space, clean and transparent facade
将原本封闭压抑的空间重新打开，削弱了空间的独立性，保证了采光和空气流动，增加了些许趣味和互动。
The re-opening of the previously closed and repressed space weakens the independence of the space, ensures the flow of light and air, and adds some interest and interaction.
∇ 楼梯间，上与下的对话，内与外的对话 stairwell, dialogue
∇ 二楼的休息室 lounge on the second floor
∇ 休息室一角 corner of lounge
∇ 室内细部 interior details
∇ 黑色的顶面如同天然的投影幕布，树的光影被投放到天花板上 the black top is like a natural projection screen, and the tree’s light and shadow are projected onto the ceiling
∇ 夜幕下亮起的微光 a gleam in the night
这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代，有着先进的科技和便捷资讯，容得下更多元的文化、审美和价值观，也有着很多不同的声音，最好或最坏，皆取决于我们的态度和选择。梦幻的开局其实也不过如此，庞大的、复杂的、混乱的，一切也终将过去。愿此时的你也一样心中有爱，眼中有光。
It was the best of times, it was the worst of times, with advanced technology and easy access to information, more diverse cultures, aesthetics and values, and many different voices, best or worst depending on our attitudes and choices. The dream of the opening is no more than that, huge, complex, chaotic, everything will pass. May you, too, have love in your heart and light in your eyes.
∇ 轴测图 axonometric
∇ 平面图 plan
项目信息
Project data
项目名称：正昉协作设计办公室
场地地址：中国·上海
项目类型：办公改造
设计团队：ZFXZ•正昉协作设计研究室
项目成员：赵宁、张铭
完工日期：2020年5月
面积：80㎡
微信公众号：ZFXZ studio
联系信息：zfxzstudio@Foxmail.com
摄影：飞羽、zfxzstudio
材料/制造商/产品:飞利浦，立邦
Project Name: ZFXZ design studio
Location: Shanghai, China
Project Type: Office renovation
Architect’s firm: ZFXZ design and research studio
Design team: Andy Zhao /Zhang Ming
Completion Date: May 2020
Interior area: 80㎡
WeChat Official Account: ZFXZ studio
Contact Information: zfxzstudio@Foxmail.com
Photographer: Feiyu、zfxzstudio
Materials/Manufacturers/Products: Philips, Nippon
