nendo l 东京gacha gacha扭蛋自助咖啡厅设计风向

nendo与日本知名的咖啡品牌maruyama coffee合作，设计了一家名为“gacha gacha coffee”的无人咖啡厅，客户可以在其中进行简单的三步酿造自己的咖啡。随着日本的出生率和劳动力的下降，nendo看到了引入简单技术的机会，不仅可以降低劳动力成本，而且可以提高咖啡馆的服务质量。咖啡馆的内部装修以黑色和铜色为主，展示了很多nendo的原创家具和灯具。

in collaboration with a well known japanese coffee brand maruyama coffee, nendo has designed an unmanned cafe called ‘gacha gacha coffee’, where customers can part-take in a simple three-step process of brewing their own coffee. as japan’s birth rate and labor force is in decline, nendo saw the opportunity to introduce simple technology to not only cut labor costs, but also improve service quality in the cafe business. finished in mostly black and copper, the interior of the cafe showcases many of nendo’s original furnitures and light fixtures.

这间咖啡扭蛋店开在东京六本木之丘52楼的City View展望台，需有森美术馆与展望台的门票才可进入。不设店员，全程自助服务，店内有两排扭蛋机，gacha机器被设计成类似于玩具胶囊机，向顾客提供了各种各样的咖啡豆。接下来，客户进入磨豆机，他们只需轻轻一按即可看到豆子掉入滴头。然后将滴头和杯子放置在提取器上，咖啡就这样出来了。

located in the observation deck of roppongi hills, the gacha machines — designed to resemble toy capsule machines — greet customers with a variety of beans to pick from. next, the customer proceeds to the grinders where they can watch their beans fall in to the dripper with a flick of a button. the dripper and the cup are then set on the extractor where coffee is finally served.

gacha gacha咖啡的简化操作让顾客更专注于自己的咖啡，也减轻了不得不等待的沮丧情绪带来的压力。简而言之，咖啡馆的设计并不是完全自动化的，而是“为顾客和员工提供一个舒适、安静的时间”。

the simplified operation at gacha gacha coffee allows customers to be more engaged with their coffee and also relieve stress from the frustration of having to wait. in short, the cafe is designed not to be completely automated but instead provide a ‘comfortable and peaceful time for both the customers and the employees.’