项目是为一对年轻夫妇进行设计，因此我们需要创造一个风格独特且空间最大化利用的舒适居所。中间层解决了小空间的问题，白色和玻璃分割成为主要的视觉要素。一层作为活动区：在一个开放的空间中，容纳了门厅、起居室、厨房的功能，甚至还通过在原有墙体处设置玻璃隔墙安置了一间浴室。
Interior is designed for a young couple, so we needed to make a comfortable living with stylish design and maximized area. Mezzanine allowed to solve the problem of the small area and usage of white colour and glass partitions takes the visual part. The first floor acts as an active zone here: in a single open space, there is a hall, a living room, a kitchen and even a bathroom, which the authors placed behind a glass partition to avoid the walls of the premises.
卧室、衣橱与书房结合置于“二层”。这种“夹层”的设置显著地增加了公寓的使用面积，所有房间各得其所，舒适宜人。
Bedroom and a wardrobe, that is combined with the library were located on the second “floor”. Such “semi-story” placement of these zones allowed to significantly increase the area of the apartment, and the rooms themselves found the atmosphere of comfort and chamber.
公寓位于旧城中心，对于业主来说保护这里的历史价值同样重要，因此设计师修复了由旧奥地利砖制成的墙，并不加任何遮盖。然而，我们希望将全部注意力集中到能够俯瞰剧院的大玻璃窗上。为了能够最大限度地让这里的视野渗入室内，将一个窗台放大，放上柔软的枕头作为休息区，而另一个窗台仍作为厨房的案台使用。
It was important for the customers to preserve the historical value of the apartment, located in the centre of the old city, so authors restored existing walls from an old Austrian brick and left it uncovered. However, we wanted to focus all the attention on the pair of large windows overlooking the opera house. For maximum immersion in this view, lounge zone was organized as a wide window sill with the soft pillows and the second window sill is used as a kitchen table.
∇ 平面图 Plan
∇ 轴测分析图 Axonometry
完整项目信息
项目名称：Apartment in Lviv
项目位置：乌克兰利沃夫
项目类型：住宅空间/小宅概念
项目面积：56㎡
完成时间：2017
设计公司：studio architecture & design O.M.SHUMELDA
摄影：Ross Helen and Bohdana Fedorovych
