小度假屋位于荷兰乡村，拥有豪华的空间感，享有田园诗般的湖泊和沙滩景观。正如其名字所示，是一个中等大小的私人度假胜地，在这里您可以体验到优雅和舒适的自然风光。由荷兰建筑师Chris Collaris和室内建筑师i29为四口之家设计，是对当代极简主义和紧凑生活的赞歌。完美无瑕的细节，节能环保的环境弥补了这个只有75平方米的住宅。
Located in the Dutch countryside amidst an idyllic landscape of lakes and sand islands, Tiny Holiday Home is, as its name indicates, a modestly sized private retreat, where nature can nevertheless be experienced in elegance and comfort. Designed by Dutch architect Chris Collaris and interior architects i29 for a family of four, the house is a paean to contemporary minimalism and compact living, for what the 75 square metre home lacks in size it more than makes up in immaculate detailing, smart interventions and eco-friendliness.
该建筑由四个黑色立方体积组成，每个都有不同的功能，它由内到外设计，功能区包括起居室，厨房/用餐区，厨房和私人区，这些空间决定了相应空间体量的布局和大小，以便充分利用每一寸可用空间。同时，每个房间的相对位置确保了房子的每个房间都可以看到花园或湖泊的不同景观。
The building is a striking composition of four black cubic volumes, each housing a different function, situated on an elongated island plot close to the lake, in a spot where the views on the surrounding water and the available sunlight are optimal. It was designed from the inside-out with each function—a living room, a kitchen/dining area, a pantry and the private quarters—dictating the layout and size of the corresponding volume in order to make use of every inch of available space. Meanwhile, the relative positioning of each volume ensures that every room in the house offers a different view of either the garden or the lake.
室内设计以一系列极简设计的内置橱柜、餐具橱柜和衣柜为特色，赋予了与屋子同样朴素优雅的调性，柔和的色调和定制家具的使用也增强了这种美感。抛光的混凝土地板和白色油漆的木质天花板，在充足的日光照射下创造出明亮通风的空间，而使用天然和染色的黑色橡木木板使房间更有体块感，并参考了房子的外观和周围的自然景观。
The interiors feature a series of built-in cabinets, cupboards and wardrobes of minimalist design bestow a similarly austere elegance, enhanced by a subdued colour palette and the selective use of bespoke furniture in a similar aesthetic. Polished concrete floors and white-painted timber ceilings, generously illuminated by the abundant daylight, create bright and airy spaces, while the use of natural and stained black oak wooden panels provides a graphical quality as well as reference the house’s exterior and the surrounding natural landscape.
这栋房子简朴的外观体现了其极简主义风格。外墙采用深色松木制成，外立面采用隐形屋顶和隐藏式窗框，每个面都被一个可以完全打开的精心放置的窗户或推拉门“刺穿”。其结果是由完美的方块组成的立体结构，在绿色景观中脱颖而出，但仍然拥有大自然的理想美。
The house’s minimalist credentials is exemplified by its austere exterior. Lined in dark pinewood, the facades feature invisible roof endings and hidden window frames, while each facet is punctured by one strategically placed window or sliding door which can be completely opened. The result is a cubist composition of immaculately crafted blocks that stand out amongst the green scenery but nevertheless share nature’s idealized beauty.
内部庭院的引入为客厅和厨房/餐厅区域提供了额外的自然采光，由落地滑动门提供，一旦打开，就可将两个区域合并到一个单独的空间中，为住宅提供多个视野。
The introduction of an internal patio provides additional natural lighting to the living room and kitchen/dining area, courtesy of the floor-to-ceiling sliding doors that, once open, merge the two zones into a single space, as well as enables multiple sightlines across the house.
设计的各个方面都力求产生一种纯粹统一的体验，给人留下深刻的印象。在我们看来，制作高质量的项目并不总是“越大越好”。而是通过简单而明智的干预，达到该项目的最高标准，同时有着节能，环保和占地面积小的特点。使用符合最高标准的自然、廉价的材料，强调简单而智能的解决方案以及可持续性的重要性，将设计师的注重力集中在质量和效率上，而不是表达华丽和技术技巧，使这个度假别墅成为小房子的模范。
Every aspect of the design is approached to produce a pure and unified experience to leave a strong impression. Making quality projects is, in our opinion, not always ‘the bigger the better’. With simple yet smart interventions this project is of the highest standard and at the same time energy efficient, eco-friendly, and built with a small footprint.The use of natural, inexpensive materials built to the highest standards, in conjunction with an emphasis on simple yet smart solutions and the importance of sustainability, encapsulates the designers’ focus on quality and efficiency over pomp and showmanship, making this holiday retreat a model prototype for all small houses.
∇ 平面图
∇ 剖面图
∇ 立面图
∇ 动态分析图
完整项目信息
项目名称：Tiny Holiday Home
项目位置：荷兰Vinkeveen
项目类型：住宅空间/私人住宅
项目面积：75㎡
完成时间：2019.01
建筑设计：i29 interior architects & Chris Collaris.
建筑结构：Hagoort Bouw & Simon Sintenie
摄影：Ewout Huibers
