Pawer Land隐匿于广州越秀老城的深巷肌理之中，被浓厚的市井氛围所包裹，与周边建筑环境和谐共生。Informal异规设计巧妙梳理场地原有的基因，充分利用好建筑原始自然条件，打造一个“与在地对话”的社区口袋公园。从街巷到室内，从日常到生活，创造一种更加亲近自然的城市人宠生活方式。
Tucked away in the labyrinthine alleys of Guangzhou’s Yuexiu district, Pawer Land blends seamlessly into the vibrant fabric of the old city, coexisting harmoniously with its surroundings. Informal Designcarefully reinterprets the site’s original character, leveraging its natural conditions to create a community pocket park in dialogue with its locale. From the streets to the interiors, from daily routines to shared living, the space fosters a pet-friendly urban lifestyle that reconnects people with nature.
院落新生，街坊宠趣
A Reborn Courtyard, A Playground for Pets and Neighbors
项目置身在一片岁月斑驳的建筑群中，是典型的南方城中村居民砖混结构自建楼，在两层挑高的梁架下，仅余两米呼吸空间。在改造程度有限的建筑条件下，我们以「下沉式」和「半开放」的设计手法，构建了一个全新且符合Pawer Land的空间秩序。
Nestled among weathered buildings typical of southern urban villages—a dense cluster of self-built brick-and-concrete structures—the site originally had only two meters of breathing space beneath its two-story beam framework. With limited renovation possibilities, the design team adopted a sunken and semi-open approach to establish a fresh spatial order for Pawer Land.
在面向邻栋的部分，使用半高的墙壁围合出空间的院落，这些围墙不仅作为视觉符号，同时也是空间界限，让大小朋友们可以在安全的范围内尽情玩耍；中庭则是以开放和温馨的样貌呈现，我们根据原始树木的位置，保留了户外原始地面的抬高部分，保障了场地的私密性；靠近建筑部分的地面则降低高度，自然的高度差为宠物们划分出两块奔跑与嬉闹的场域，自然的动线与室内连接成为一个整体，营造出宁静的自然环境。
Facing the adjacent buildings, low walls enclose a courtyard-like space, serving as both visual markers and safe boundaries for large friends and small friends to play freely. The central courtyard, open and inviting, retains elevated sections of the original terrain around existing trees, ensuring privacy. Meanwhile, sunken areas near the building create natural height variations, defining separate zones for pets to roam and play. The seamless flow between indoors and outdoors cultivates a tranquil, nature-infused environment.
我们通过一系列的空间关系，试图创造一种更加亲近自然的城市人宠生活方式。在这里，遛狗的主人会与邻居在大树下闲聊，孩宠追逐的身影掠过爬满青苔的矮墙，人与宠物的足迹在这片院落中不断丰富，共同丈量着属于老城的鲜活日常。
Through these spatial relationships, the design encourages a closer bond between urban life, pets, and nature. Here, dog owners chat with neighbors under the shade of trees, while children and pets dart past moss-covered low walls. The courtyard becomes a living canvas, enriched by the daily interactions of people and animals—a microcosm of the old city’s vitality.
评论(0)