七八岁的孩子，心里还住着卡通，但已经开始渴望一点属于自己的角落。而到了九岁、十岁，米老鼠就不再是睡前唯一的陪伴了——他们想要的，是一点不被当成小宝宝的体面。而陪在一旁的父母，同样渴望在旅途中喘一口气——不必时刻盯着、陪着、哄着，能安心喝杯咖啡，听一首老歌。多乐酒店的出现，正是因为看见了这些没说出口的需求。
A seven- or eight-year-old child still has cartoons in their heart, but has already begun to long for a little corner of their own. By nine or ten, Mickey Mouse is no longer the only bedtime companion—what they want is a bit of dignity, not being treated like a baby. And the parents beside them also long for a breather during the trip—no need to constantly watch, entertain, and coax; they want to enjoy a cup of coffee in peace and listen to an old song. The Dole Hotel came into being precisely because it saw these unspoken needs.
一、告别低幼，是对成长的尊重
Saying goodbye to infantilization is a sign of respect for growing up
主流亲子酒店似乎还停留在同一个模板里：满墙卡通、高饱和色块、到处是滑梯和海洋球。热闹是热闹，可七八岁往上的孩子走进这样的房间，常常愣一下——那是“这好像不是为我准备的”沉默。他们需要的不再是鲜艳的视觉轰炸，而是一个可以安静看书、自在走动、甚至发一会儿呆的角落。父母想要的，也不只是一个儿童乐园，而是一段真正能被放松的假期。多乐的起点，就从这一份“重新思考”开始。
Mainstream family hotels seem to be stuck in the same template: walls full of cartoons, oversaturated colors, slides and ball pits everywhere. Lively as they are, when children over seven or eight walk into such a room, they often pause for a moment—a silent “this doesn’t feel like it’s for me.” What they need is no longer a visual bombardment of bright colors, but a quiet corner where they can read, move around freely, or even just stare into space for a while. What parents want is not just a children’s play area, but a vacation where they can truly relax. Dole starts with this act of “rethinking.”
二、成长、陪伴、休憩，缺一不可
Growth, togetherness, and rest—none can be missing
这个空间的关键词有三个：成长、陪伴、休憩。成长，意味着设计不必幼稚。大孩子的审美已经悄悄成形，他们能分辨什么是“可爱”什么是“无聊”。陪伴，是孩子和父母都能被照顾到——彼此靠近，却不互相打扰。休憩，是回归度假的本质：慢下来，松下来，而不是换一个地方继续忙碌。多乐的空间里，没有喧闹的游乐场式背景音，没有为了填满而填满的设施。它更适合大家庭结伴出行，也适合三五好友带着孩子一起小住。尺度、布局、公共区域，都在说同一句话：共处不拥挤，松弛有边界。
There are three key words for this space: growth, togetherness, and rest. Growth means the design does not have to be childish. Older children’s aesthetic sense has quietly taken shape; they can tell what is “cute” from what is “boring.” Togetherness means both children and parents are cared for—close to each other, but not disturbing each other. Rest means returning to the essence of a vacation: slowing down, loosening up, not continuing the busyness somewhere else. In Dole’s space, there is no noisy, playground-style background sound, no facilities added just to fill the floor. It is more suitable for extended family trips, or for a few friends traveling together with their children. The scale, layout, and common areas all say the same thing: being together without feeling crowded, relaxing with boundaries.
三、色彩不必吵闹，安静自有力量
Colors need not be loud; quietness has its own power
很多亲子空间迷信鲜艳。好像颜色越多、越跳，孩子就越喜欢。但真正适合成长的空间，恰恰是不必张扬的那种。多乐的底色，是一层浅浅的桦木海洋板，带着天然的木纹与温润的触感，不刺眼，不争抢，人一走进去，心就静了一半。地面则使用烟熏橡木，沉稳的灰调把整个空间的气质稳住，既不过分活泼，也不显得沉闷。两种木色彼此应和，仿佛孩子的成长——既有向阳的热烈，也有向内生长的沉静。色彩在这里不是装饰，是情绪的容器。
Many family spaces believe in bright colors. As if the more colors and the more vibrant they are, the more children will like them. But a space truly suited for growing up is precisely one that does not need to be showy. Dole’s base color is a shallow layer of birch plywood, with natural wood grain and a warm, soft touch—not glaring, not competing. As soon as you step in, half your mind settles. The floor uses smoked oak; its steady gray tone anchors the whole space—neither too lively nor too dull. The two wood tones echo each other, much like a child’s growth: both the warmth facing the sun and the quietness growing inward. Color here is not decoration; it is a container for emotion.
四、材质是肌肤，空间因而有了温度
Materiality is the skin, giving the space warmth
在多乐，桦木海洋板不只是材料，更是对孩子和父母的一种体贴。它环保、无害，摸上去温润不冰手，孩子可以光着脚跑来跑去，可以随意倚靠，不用担心磕碰，也不用担心看不见的挥发物。它不过分幼稚，也不显老气，既能陪五六岁的孩子搭积木，也能和十几岁的少年一起安静地读一本书。好的材质不必惊艳第一眼，但它会在日复一日的使用中，慢慢透出耐看的底气。
At Dole, birch plywood is not just a material; it is a form of consideration for both children and parents. It is eco friendly, harmless, warm to the touch and not cold. Children can run around barefoot, lean on it freely, without worrying about bumps or invisible emissions. It is neither too childish nor too old fashioned. It can accompany a five or six year old building blocks, and also sit quietly reading a book with a teenager. Good material need not impress at first glance, but through daily use it gradually reveals a quiet, lasting confidence.
五、树屋滑梯，不是符号，是本能
Treehouse slide: not a symbol, but an instinct
多乐的亲子房里，没有卡通墙纸，没有五颜六色的塑料城堡。取而代之的，是一座树屋滑梯。为什么？因为七八岁的孩子，骨子里渴望攀爬、探索、冒险。滑梯不是为了好看，是为了唤醒这种本能。它不在墙上，不只是一个图案，它是可以爬上去、滑下来、藏进去的真实空间。房间里还留出了足够大的活动区和收纳区。大孩子的行李不少——书本、玩具、滑雪装备、游泳用品。他们需要的不仅是一张床，更是一个可以“安顿自己”的小世界。把孩子当作正在长大的独立个体去对待，空间自然会给他们尊重与自由。
In Dole’s family rooms, there are no cartoon wallpapers, no colorful plastic castles. Instead, there is a treehouse slide. Why? Because seven or eight year olds, deep down, long to climb, explore, and take risks. The slide is not there to look good—it is there to awaken that instinct. It is not on the wall, not just a pattern; it is a real space you can climb up, slide down, and hide inside. The room also leaves ample space for activities and storage. Older children have quite a bit of luggage—books, toys, ski gear, swimwear. They need not just a bed, but a small world where they can “settle themselves.” Treat children as growing individuals with their own independence, and the space will naturally give them respect and freedom.
六、让家长也能坐下来，喝一杯
Let parents sit down and have a drink, too
传统的亲子酒店，常常忘了家长。公共区域塞满了儿童设施，餐厅里到处是婴儿椅，大堂堆着玩具。父母蹲在孩子身边，或者缩在角落刷手机。那不是度假，那是换了一个更累的地方带孩子。多乐的一层公共区则呈现另一种气氛：接待区、休闲吧台、儿童活动区，三者融在一起，又彼此独立。孩子在视线可及的安全区域里玩耍，有适龄的设施，也有专业人员的看护。而父母可以在一旁坐下来，点一杯喝的，听一段轻音乐，真正松一口气。度假的意义，从来不是单方面的看护。孩子快乐，大人放松，这才是两全的事。
Traditional family hotels often forget about parents. The common areas are packed with children’s facilities; the dining room is full of high chairs; the lobby is piled with toys. Parents crouch beside their children, or shrink into a corner scrolling on their phones. That is not a vacation—it is a more exhausting way of parenting. Dole’s ground floor public area presents a different atmosphere: the reception area, lounge bar, and children’s activity zone are merged together yet remain independent from each other. Children play in a safe area within sight, with age appropriate facilities and professional supervision. Meanwhile, parents can sit nearby, order a drink, listen to some soft music, and truly breathe a sigh of relief. The meaning of a vacation has never been one sided caregiving. Happy children and relaxed parents—that is a win-win.
七、设计是对生活方式的理解
Design is an understanding of a way of life
多乐不做卡通不堆颜色，用长白山的桦木海洋板和深色地板把空间沉下来。环保的材质让孩子光脚跑都放心，安静的氛围让父母坐下来喝一杯。长白山的冬天冷，室内就用暖色的木头和深色的地面，人一进来就静下来了。本地感不是贴上去的标签，是材料怎么用、空间怎么分，都从这片土地和住进来的人身上长出来。
Dole does not use cartoons or pile on colors. It uses Changbai Mountain birch plywood and dark floorboards to bring the space down to a calm level. The eco friendly material lets children run barefoot without worry; the quiet atmosphere allows parents to sit down and have a drink. In the cold Changbai Mountain winter, the interior uses warm toned wood and dark flooring—as soon as you enter, you feel settled. A sense of locality is not a label stuck on; it grows from how the materials are used and how the space is divided, rooted in this land and the people who stay here.
项目信息
项目名称：多乐精品酒店
项目类型：精品酒店/商业空间设计
设计方：回响（上海）建筑设计有限公司
联系邮箱：1286064105@qq.com
项目设计：回响（上海）建筑设计有限公司
完成年份：25年11月
设计团队：赵秋凭 、贺建、杨宁、李东
酒店筹开团队：成都雅之灿炀文化传播有限公司
项目地址：吉林省延边朝鲜族自治州安图县
建筑面积：5000㎡
摄影版权：李牧严
客户：多乐精品酒店
材料：锈蚀耐候钢、北美山纹胡桃木、黑胡桃木拼花地板、桦木海洋板、烟熏柞木地板、仿莱姆石瓷砖、凯撒灰大理石、水磨石、椰棕榻榻米垫、尼龙菠萝圈纹地毯、环保艺术涂料
高清图库下载
[/rihide]
相关文章推荐
评论(0)