和己建筑设计 | 580㎡，杭州御江南别墅设计风向

温馨舒适永远是家庭住宅的设计核心。本案位于钱塘江南侧，房屋由地面三层和地下两层组成，室内总面积为580平方米。

Warm and cozy is always the core of residential design. This case is located on the south side of the Qiantang River, and the house consists of three floors above ground and two floors underground. The total indoor area is 580 square meters.

∇ 餐厅，dining room © 瀚墨视觉吴复鹏

当我们接手该任务时，各层的初步布局和局部施工已在原结构的基础上展开。通过局部隔墙、楼梯、夹层连廊、上层混泥土墙等改造，开发了一系列极简、灵活的空间，旨在满足居住者的喜好和需求。

When we took over the task, the preliminary layout and local construction of each floor were already carried out on the basis of the original structure. A series of minimalist and flexible spaces have been developed through renovations such as local partitions, stairs, mezzanine corridors, and upper concrete walls, aiming to meet the preferences and needs of the owner.

∇ 客餐厅，dining and living room © 瀚墨视觉吴复鹏

整个项目中，采用了大面积的艺术涂料、木头等原始材料，温暖简约的搭配方案，旨在最大限度地提升原材料的质感，加强视觉氛围感和触觉体验感。

In this project, a large area of artistic coatings, wood and other raw materials were used, with a warm and simple matching scheme aimed at maximizing the texture of the raw materials, enhancing the visual atmosphere and tactile experience.

∇ 玄关，entrance © 瀚墨视觉吴复鹏

自然原始的饰面材料选择，与曲线柔和的元素结合在一起，屋顶式的设计巧妙地消除了原本天花生硬的阴影，有助于创造出一个更为平和的空间容器。

Natural and original surface materials, combined with soft curved elements, the rooftop design cleverly eliminates the rigid contours of the original ceiling, helping to create a more peaceful space.

∇ 客厅，living room © 瀚墨视觉吴复鹏

其他房间运用屋主喜爱的色系与元素做了设计点缀，自然的材质与色彩，碰撞出独特的火花，增添了空间的趣味性与多样性。

Other rooms have been decorated with colors and elements favored by the owner, creating a unique atmosphere with natural materials and colors, adding fun and diversity to the space.

∇ 主卫，master bathroom © 瀚墨视觉吴复鹏

将原本光线较弱的地下空间改造为公共活动区，配置会客厅、烘培区、茶室、阅读区、游乐区、观影区、保姆房等功能区域，让生活轨迹也可集中在夹层与负一层的空间，尽可能地提升了空间的利用率。

Transforming the previously dimly lit underground space into a public activity area, equipped with functional areas such as reception room, baking area, tearoom, reading area, amusement area, reading area, nanny room, and etcetera, allowing private life to be concentrated in the space between the interlayer and basement floors, maximizing space utilization.

∇ 茶室，tearoom © 瀚墨视觉吴复鹏

∇ 多功能区，multifunctional zone © 瀚墨视觉吴复鹏

光影的斑驳，水流的律动，绿植的摇曳与居住者的生活轨迹都阐述着空间的流动性，静谧的归属感确是居住空间与人最重要的共情力。

The mottled light and shadow, the rhythm of water flow, the swaying of plants, and the living traces of the owner all illustrate the fluidity of space. The sense of belonging is indeed the most important empathy between living space and people.

∇ B2平面图