I’ve grown up making it know to others I am not a girly-girl. I never understood why playing with dolls, braiding hair, and wearing pink made me shudder, or why playing dress ups, engaging in gossip sessions and going on girl’s only weekends away (especially if they were hens – seriously, kill me now!) was my idea of hell.
While I certainly don’t mean to generalise by suggesting all girls loved that which I detested, I’ve come to a realisation the reason I didn’t like being associated with the traditional gender role of a girl was my fear this would be seen as a sign of weakness. Being a “real woman”, the one who can thrive today means having to be tough, assured, independent. At times, even a little masculine. Right? Well, who knows at the end of the day. But what I do know is this – there has never been a more exciting time to be a woman, particularly for those of us fortunate to be born in safe, trouble-free countries.
Yet, our fortune comes with its own set of challenges. We are navigating the world full of paradoxes – careers and motherhood, fashion and finance, progress and inequality, independence and companionship, organic food and stressful lifestyles, contraception and infertility, social media and loss of privacy.
Today’s woman is equal parts confident, gentle, assertive, compassionate, informed, tested, protective, vulnerable, financially independent and overwhelmed (by choice). Oh boy, things are complicated, and designing for us today is equally convoluted – responding to our many clashing desires, and translating them into products, brands and interiors is perhaps more challenging than ever.
So how do today’s most exceptional retail environments go about achieving this? How do they appeal to women’s vitality and our multifaceted aspirations? There’s an emerging breed of retail interiors designed for women, which feel like spaces that just get us. They are layered, tactile, nurturing, inclusive, and more than a little unexpected. And while utterly and unapologetically feminine, they dodge tired clichés. Much like the women of today come in all shapes, sizes and varying interests, the singular image of what a feminine interior looks like is rapidly shifting.
forte_forte精品店位于巴黎第六区中心的格伦内尔街11号，是对触觉和情感价值的空间延伸，这些价值定义了该品牌独特的精神。一种微妙而强大的美学渗透到室内，与消除衣服与穿着者之间距离的forte_forte服装的亲密关系紧密相连。再次由艺术总监Robert Vattilana和Giada Forte执行，品牌的共同创始人，这个零售室内传达了一种视觉和谐和熟悉的感觉，同时避免了任何预先设想的关于女性零售空间应该是什么样子的想法。
Located at Rue de Grenelle 11, in the heart of Paris’ 6th arrondissement, forte_forte boutique is conceived as a spatial extension of the tactile and emotional values that define the unique spirit of the brand. A delicate yet powerful aesthetic pervades the interior, linked closely to the intimacy associated with forte_forte garments that remove the distance between the clothes and the wearer. Once again executed by art director Robert Vattilana and Giada Forte, co-founder of the brand, this retail interior conveys a sense of visual harmony and the familiar while avoiding any pre-conceived ideas about what a retail space for women should look like.
Marking the entrance, a solid block of pink onyx touches the floor acting as a step. The entire space is permeated with the warmth of the imperfect human touch, palpable in the treatment of all objects and finishes. The balance of contrasting elements creates a harmony that’s full of surprises, in which delicacy and assertiveness blend with one another.
Granite takes the leading role in this interior, appearing on floors, walls and furnishing elements. Here it is mixed with luminescent traces of quartz with brass insertions, or laid in geometric patterns that play with the stone’s masculine solidity. Pink onyx adds a precious, feminine presence in the form of the small table, part of the transaction desk, and the entrance step.
整个空间引用了从Jean Prouve到Carlo Scarpa的过去的有形回声，将它们转化为视觉暗示和微妙的参考。当你走进巴黎的forte_forte时，你会觉得仿佛置身于一个梦幻般的无所不在的地方，在那里，已知的和熟悉的，女性的和男性的，和谐地共存着。
The curved gold leaf-covered wall conceals the storage spaces and the dressing rooms. Sofas, plants and vases add homely touches, while the mirror triptychs, full–length linen curtains, and bespoke chandeliers wrapped around columns adding further elements of irresistible whimsy. A solitary, abstract figurative sculpture by Franco–Israeli artist Achiam depicts the sinuous silhouette of a seated woman.
Delicate chandeliers and clothing racks made from brass appear like lines drawn freehand in space. The materials and volumes play off one another as a series of carefully considered contrasts – the solidity of the brass-clad dressing rooms versus the suspended shelves and clothing racks; the lightness of the linen curtains versus the heavy velvet upholstery inside the change rooms; the heaviness of the granite versus the reflections of the metal and the delicacy of onyx.
The entire space refernces tangible echoes from the past, from Jean Prouvé to Carlo Scarpa, transforming them into visual hints and subtle references. Upon entering forte_forte in Paris, one feels like being inside a dreamy non–place, in which the known and the familiar, the feminine and the masculine, coexist in perfect harmony.
项目名称：巴黎FORTE FORTE女装零售店/FORTE FORTE STORE IN PARIS
设计单位：ROBERT VATTILANA & GIADA FORTE
摄 影：Danilo Scarpati.